Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index 9d23f500fb469f1bb4844ac31779f48ea5a42a1d..90937a00eabaeb6ca96d74bfa6527956b0d67db0 100644 (file)
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -3119,7 +3119,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- مُؤسَّسي: يحتوي على إصدارات مستقرة للعملاء.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3144,7 +3145,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تحدد القناة الترقيات التي سيتم عرضها للتثبيت: 
+- مستقر: يحتوي على إصدارات مجربة تعتبر موثوقة 
+- تجريبي: يحتوي على إصدارات ذات ميزات جديدة ربما لم يتم اختبارها بدقة 
+- يومي: يحتوي على إصدارات يتم إنشاؤها يوميًا للاختبار والتطوير فقط 
+%1 
+لا يمكن خفض مستوى الإصدارات على الفور: فالتغيير من الإصدار التجريبي إلى الإصدار المستقر يعني انتظار الإصدار المستقر الجديد.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -3229,7 +3235,7 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="156"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;إضغط هنا&lt;/a&gt; لطلب كلمة مرور لتطبيق من واجهة الوب.</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;إضغط هنا&lt;/a&gt; لطلب كلمة مرور لتطبيق من واجهة الويب.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3918,7 +3924,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="86"/>
         <source>The link to your %1 web interface when you open it in the browser.</source>
         <comment>%1 will be replaced with the application name</comment>
-        <translation>الرابط لواجهة الوب الخاصة بك %1 عندما تفتحه في المُستعرِض.</translation>
+        <translation>الرابط لواجهة الويب الخاصة بك %1 عندما تفتحه في المُستعرِض.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="201"/>
@@ -4262,7 +4268,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>السبب: اسم الملف محظور بأكمله.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4272,7 +4278,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>السبب: اسم الملف الأساس (جزء البداية) محظور.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4282,7 +4288,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> السبب: امتداد الملف محظور (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4292,7 +4298,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>السبب: اسم الملف يحتوي على حروف محظورة (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
@@ -5976,7 +5982,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.cpp" line="71"/>
         <source>Screensharing, online meetings &amp; web conferences</source>
-        <translation>مشاركة الشاشة، و الاجتماع على الخط، و المؤتمرات على الوب</translation>
+        <translation>مشاركة الشاشة، و الاجتماع على الخط، و المؤتمرات على الويب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.cpp" line="111"/>
@@ -6247,7 +6253,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="259"/>
         <source>This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.</source>
-        <translation>هذا هو الرابط إلى واجهة الوب %1 الخاصة بك عندما تفتحها في المُتصفّح</translation>
+        <translation>هذا هو الرابط إلى واجهة الويب %1 الخاصة بك عندما تفتحها في المُتصفّح</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 50d0cc86c5753881a0c3a86ded6b8b5c5020b945..73a38d2b4897f48fe4ba7104834a2900eaac419a 100644 (file)
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -3126,7 +3126,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- podnikové: obsahuje stabilní verze pro zákazníky.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3149,7 +3150,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kanál určuje které aktualizace budou nabízeny k instalaci:
+- stabilní: obsahuje vyzkoušené verze, považované za spolehlivé
+- beta: obsahuje verze s novými funkcemi, u kterých se může stát, že ještě nebudou důkladně vyzkoušené
+- denní: obsahuje verze vytvářené každý den, určené pouze pro zkoušení a vývoj
+%s1
+Okamžitý přechod na konzervativnější verze není možný: změna z beta na stable znamená vyčkat na novou stabilní verzi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4273,7 +4279,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Důvod: celý název souboru není povolený.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4283,7 +4289,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Důvod: název souboru má nepovolený základ (začátek názvu souboru).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4293,7 +4299,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Důvod: soubor má nepovolenou přípon (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4303,7 +4309,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Důvod: název souboru obsahuje nepovolený znak (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 7e38eb6cf35bb3c55077a778ca3eb5ff84adf1f6..41ca795f8067c4392c9065d45767bc3835dd17ec 100644 (file)
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -3134,7 +3134,7 @@ Ein Downgrade von Versionen ist nicht sofort möglich: Der Wechsel von Beta auf
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Unternehmensversion: Enthält stabile Versionen für Kunden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3159,7 +3159,12 @@ Ein Downgrade von Versionen ist nicht sofort möglich: Der Wechsel von Beta auf
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der Kanal bestimmt, welche Upgrades zur Installation angeboten werden:
+- Stabil: enthält getestete Versionen, die als zuverlässig gelten
+- Beta: enthält Versionen mit neuen Funktionen, die möglicherweise nicht gründlich getestet wurden
+- Täglich: enthält täglich erstellte Versionen, die nur zu Test- und Entwicklungszwecken erstellt werden
+%1
+Ein Downgrade von Versionen ist nicht sofort möglich: Der Wechsel von Beta auf stabil bedeutet, dass auf die neue stabile Version gewartet werden muss.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4284,7 +4289,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Grund: Der gesamte Dateiname ist verboten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4294,7 +4299,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grund: Der Dateiname hat einen verbotenen Basisnamen (Beginn des Dateinamens).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4304,7 +4309,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grund: Die Datei hat eine verbotene Erweiterung (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4314,7 +4319,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grund: Der Dateiname enthält ein verbotenes Zeichen (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index ee5fd28bcb7a6811ab2f338f823b4f75afc4c38a..886b5bfc677e2ac5774207b046590c6c5a073a1a 100644 (file)
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -3135,7 +3135,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- enterprise: contains stable versions for customers.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3160,7 +3161,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>The channel determines which upgrades will be offered to install:
+- stable: contains tested versions considered reliable
+- beta: contains versions with new features that may not be tested thoroughly
+- daily: contains versions created daily only for testing and development
+%1
+Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4286,7 +4292,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Reason: the entire filename is forbidden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4296,7 +4302,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4306,7 +4312,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4316,7 +4322,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index 01d8723d51344be0da1db6ae1087b9810f8b50bb..67d92178c7d4520e85b3f701b0046a44abd874e0 100644 (file)
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -3128,7 +3128,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- empresarial: contiene versiones estables para clientes.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3151,7 +3152,11 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El canal determina cuáles actualizaciones se ofrecen para instalar:
+- estable: contiene versiones probadas consideradas confiables
+- beta: contiene versiones con nuevas características que pueden no estar probadas minuciosamente
+- diariamente: contiene versiones creadas diariamente sólo para pruebas y desarrollo %1
+Degradar versiones no es posible inmediatamente: cambiar de beta a estable significa esperar por una nueva versión estable.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>

diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index da56eade5cc915502bc92e1b543a078fc6b9f47a..16229df9b02169f2da993c8fa3cf68f4e34c1e40 100644 (file)
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -3128,7 +3128,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- enterprise: bezeroentzako bertsio egonkorrak dauzka.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3151,7 +3152,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kanalak zehazten du zein eguneraketa eskainiko instalatzeko:
+- egonkorra: fidagarritzat jotzen diren bertsio probatuak ditu
+- beta: beharbada ondo probatu ez diren funtzio berriak dituzten bertsioak ditu
+- egunero: egunero probatzeko eta garatzeko soilik sortutako bertsioak ditu
+%1
+Bertsioak ezin dira berehala aldatu: betatik egonkorra aldatzeak bertsio egonkor berriaren zain egotea esan nahi du.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4275,7 +4281,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrazoia: fitxategi-izen osoa debekatuta dago.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4285,7 +4291,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrazoia: fitxategi-izenak oinarri-izen debekatua du (fitxategi-izena hasiera).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4295,7 +4301,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrazoia: fitxategiak debekatutako luzapena du (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4305,7 +4311,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrazoia: fitxategi-izenak karaktere debekatu bat dauka (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index baf783be754ff5b03c72a62c12b1037d9006d98a..f4f5816e5a7c06365687b522765d74b7cefa2e2d 100644 (file)
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -3134,7 +3134,8 @@ La rétrogradation des versions n'est pas possible immédiatement: passer d
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- enterprise: contient les version stables pour les clients.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3159,7 +3160,12 @@ La rétrogradation des versions n&apos;est pas possible immédiatement: passer d
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le canal détermine quelles mises à jour seront proposées pour l&apos;installation :
+- stable: contient les versions testées considérées comme fiables
+- beta: contient les versions avec de nouvelles fonctionnalité qui n&apos;ont pas toujours été testées complètement
+- daily: contient les versions créées quotidiennement seulement pour les tests et le développement
+%1
+Passer à une version antérieure n&apos;est pas possible immédiatement : passer du canal beta au canal stable implique d&apos;attendre la nouvelle version stable.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4284,7 +4290,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Motif : le nom de fichier entier est interdit.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4294,7 +4300,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motif : le nom de fichier a un nom de base interdit (début du nom de fichier).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4304,7 +4310,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motif : le fichier a une extension interdite (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4314,7 +4320,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motif : le nom du fichier contient un caractère interdit (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_ga.ts b/translations/client_ga.ts
index 341be234abe9fc9a50242f40f568e4123a0fd9ba..feb4b34e7ea92fbbea48a4b58a1fed932175136d 100644 (file)
--- a/translations/client_ga.ts
+++ b/translations/client_ga.ts
@@ -3135,7 +3135,8 @@ Ní féidir leaganacha a íosghrádú láithreach: ciallaíonn athrú ó beta go
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- fiontar: tá leaganacha cobhsaí ann do chustaiméirí.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3160,7 +3161,12 @@ Ní féidir leaganacha a íosghrádú láithreach: ciallaíonn athrú ó chobhsa
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cinneann an cainéal cé na huasghráduithe a thairgfear le suiteáil:
+- cobhsaí: tá leaganacha tástálaithe a mheastar a bheith iontaofa
+- béite: tá leaganacha ann le gnéithe nua nach féidir a thástáil go críochnúil
+- laethúil: tá leaganacha a cruthaíodh go laethúil amháin le haghaidh tástála agus forbartha
+% 1
+Ní féidir leaganacha a íosghrádú láithreach: ciallaíonn athrú ó beta go cobhsaí fanacht leis an leagan cobhsaí nua.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4286,7 +4292,7 @@ Is modh turgnamhach nua é seo. Má shocraíonn tú é a úsáid, cuir in iúl l
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cúis: tá an comhadainm iomlán toirmiscthe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4296,7 +4302,7 @@ Is modh turgnamhach nua é seo. Má shocraíonn tú é a úsáid, cuir in iúl l
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cúis: tá bonnainm toirmiscthe ag an gcomhad (tús ainm an chomhaid).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4306,7 +4312,7 @@ Is modh turgnamhach nua é seo. Má shocraíonn tú é a úsáid, cuir in iúl l
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cúis: tá iarmhír toirmiscthe (.%1) ar an gcomhad.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4316,7 +4322,7 @@ Is modh turgnamhach nua é seo. Má shocraíonn tú é a úsáid, cuir in iúl l
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cúis: tá carachtar toirmiscthe (%1) san ainm comhaid.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 3fff5b6e21db696b9e4f9d31b8988e8ebe37c9f6..19c4eeb845a2f9247851dfcb6e128ceb7c64db37 100644 (file)
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -3135,7 +3135,8 @@ Non é posíbel reverter versións inmediatamente: cambiar de beta a estábel im
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>– empresarial: contén versións estábeis para os clientes.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3160,7 +3161,12 @@ Non é posíbel reverter as versións inmediatamente: cambiar de estábel establ
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A canle determina que actualizacións se forneceran para instalar:
+– estábel: contén versións probadas consideradas fiábeis
+– beta: contén versións con novas funcionalidades que poden non ser probadas a fondo
+– diario: contén versións creadas diariamente só para probas e desenvolvemento
+%1
+Non é posíbel reverter versións inmediatamente: cambiar de beta a estábel significa agardar pola nova versión estábel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4285,7 +4291,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motivo: está prohibido todo o nome do ficheiro.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4295,7 +4301,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motivo: o nome do ficheiro ten un nome base prohibido (inicio do nome de ficheiro).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4305,7 +4311,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motivo: o ficheiro ten unha extensión prohibida (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4315,7 +4321,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motivo: o nome do ficheiro contén un carácter prohibido (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 372d304baae570520e12dd319719a5e798c99ab2..a8f4015f6686696e4fad68f43aa5ef70ca654602 100644 (file)
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -3129,7 +3129,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- enterprise: お客様向けの安定バージョンが含まれています。
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3152,7 +3153,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>チャネルは、どのアップグレードがインストールされるかを決定します：
+- stable: テスト済みの信頼できるバージョン。
+- beta: 十分なテストが行われていない可能性のある新機能を含むバージョンが含まれます。
+- daily: テストと開発のためだけに毎日作成されるバージョンが含まれます。
+%1
+バージョンのダウングレードはすぐにはできません。ベータ版から安定版への変更は、新しい安定版を待つことを意味します。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4274,7 +4280,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> 理由：ファイル名全体が禁止されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4284,7 +4290,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> 理由：ファイル名に禁止されているベース名（ファイル名の先頭）があります。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4294,7 +4300,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> 理由: ファイルには禁止されている拡張子 (.%1) があります。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4304,7 +4310,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> 理由: ファイル名に禁止文字 (%1) が含まれています。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index f0436dea8aaf2d4bcb4566b0cb864412994c44fa..67d35ffc743a57a98b64820f2acd811631c64f47 100644 (file)
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -3127,7 +3127,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- foretagende: inneholder stabile versjoner for kunder.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3150,7 +3151,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kanalen bestemmer hvilke oppgraderinger som skal tilbys å installere:
+- stabil: inneholder testede versjoner som anses som pålitelige
+- beta: inneholder versjoner med nye funksjoner som kanskje ikke testes grundig
+- daglig: inneholder versjoner som kun opprettes daglig for testing og utvikling
+%1
+Nedgradering av versjoner er ikke mulig umiddelbart: endring fra beta til stabil betyr å vente på den nye stabile versjonen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4274,7 +4280,7 @@ Dette er en ny, eksperimentell modus. Hvis du bestemmer deg for å bruke den, ve
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Årsak: hele filnavnet er forbudt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4284,7 +4290,7 @@ Dette er en ny, eksperimentell modus. Hvis du bestemmer deg for å bruke den, ve
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Årsak: filnavnet har et forbudt basisnavn (filnavn start).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4294,7 +4300,7 @@ Dette er en ny, eksperimentell modus. Hvis du bestemmer deg for å bruke den, ve
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Årsak: filen har en forbudt filutvidelse (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4304,7 +4310,7 @@ Dette er en ny, eksperimentell modus. Hvis du bestemmer deg for å bruke den, ve
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Årsak: filnavnet inneholder et forbudt tegn (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 8c8c8b399e04779d3cfe1fb0b6884c991488c37d..27679f41166fc7deebc91b3e93295d8eb3454e73 100644 (file)
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -3124,7 +3124,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- zakelijk: omvat stabiele versie voor klanten.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3147,7 +3148,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het kanaal bepaalt welke opwaarderingen aangeboden worden voor installatie:
+- stable: omvat geteste versie die betrouwbaar worden geacht
+- bèta: omvat versies met nieuwe functies die nog niet grondig getest kunnen zijn
+- daily: omvat versies die dagelijks gemaakt worden, alleen voor testen en ontwikkeling
+%1
+Teruggaan naar een eerdere versie is net meteen mogelijk: aanpassen van bèta naar stable betekent wachten op de volgende stabiele versie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4271,7 +4277,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reden: de gehele bestandsnaam is niet toegestaan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4281,7 +4287,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reden: de basisnaam (startgedeelte) is niet toegestaan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4291,7 +4297,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reden: het bestand heeft een extensie die niet is toegestaan. (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4301,7 +4307,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reden: het bestand bevat een teken dat niet is toegestaan. (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index cb73eea0cc65eb2265eba512d864ef14f3af03a6..09c060642c10f5f268af5ee97af2b69f421daf8e 100644 (file)
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -3126,7 +3126,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Enterprise: Contém versões estáveis para clientes.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3149,7 +3150,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>The channel determines which upgrades will be offered to install:
+- stable: contains tested versions considered reliable
+- beta: contains versions with new features that may not be tested thoroughly
+- daily: contains versions created daily only for testing and development
+%1
+Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4273,7 +4279,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motivo: o nome do arquivo inteiro é proibido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4283,7 +4289,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motivo: o nome do arquivo tem um nome base proibido (nome do arquivo inicial).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4293,7 +4299,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motivo: o arquivo tem uma extensão proibida (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4303,7 +4309,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Motivo: o nome do arquivo contém um caractere proibido (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 4cd8ff2bdaf0fc4a5e45c20cf2e4c5afad630bc6..641637c3ccdd6a229b4bf1f62382c40b396dc62f 100644 (file)
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -417,7 +417,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="264"/>
         <source>Current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Текущая учетная запись</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="270"/>
@@ -1703,7 +1703,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="706"/>
         <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка настройки зашифрованных метаданных: первоначальная подпись с сервера пуста.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1751,7 +1751,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="466"/>
         <source>An error occurred during setup.</source>
-        <translation>Ð\92озникла ошибка во время установки.</translation>
+        <translation>Ð\9fÑ\80оизоÑ\88ла ошибка во время установки.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="138"/>
@@ -1785,14 +1785,14 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="94"/>
         <source>An error occurred trying to verify the request to edit locally.</source>
-        <translation>Ð\92озникла ошибка при попытке проверки запроса на локальное редактирование.</translation>
+        <translation>Ð\9fÑ\80оизоÑ\88ла ошибка при попытке проверки запроса на локальное редактирование.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="205"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="524"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="533"/>
         <source>An error occurred during data retrieval.</source>
-        <translation>Ð\92озникла ошибка при извлечении данных.</translation>
+        <translation>Ð\9fÑ\80оизоÑ\88ла ошибка при извлечении данных.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="121"/>
@@ -1804,7 +1804,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="261"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="558"/>
         <source>An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.</source>
-        <translation>Ð\92озникла ошибка при синхронизации файла для локального редактирования.</translation>
+        <translation>Ð\9fÑ\80оизоÑ\88ла ошибка при синхронизации файла для локального редактирования.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="512"/>
@@ -1898,7 +1898,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="129"/>
         <source>Could not start editing locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось начать локальное редактирование.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="130"/>
@@ -1938,7 +1938,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="165"/>
         <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка при получении ID зашифрованной папки.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="199"/>
@@ -2295,7 +2295,9 @@ This means that the synchronization client might not upload local changes immedi
         <source>A large number of files in the server have been deleted.
 Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
 Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from &apos;%1&apos; folder to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>На сервере было удалено большое количество файлов.
+Пожалуйста, подтвердите, хотите ли вы продолжить удаление.
+В качестве альтернативы вы можете восстановить все удаленные файлы, отправив их из папки &apos;%1&apos; на сервер.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
@@ -2312,17 +2314,17 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
         <source>Proceed with Deletion</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продолжить удаление</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
         <source>Restore Files to Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Восстановить файлы на сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
         <source>Restore Files from Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Восстановить файлы с сервера</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3125,7 +3127,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- корпоративный: содержит стабильные версии для клиентов.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3148,7 +3151,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Канал определяет, какие обновления будут предложены для установки:
+- stable: содержит проверенные версии, считающиеся надежными
+- beta: содержит версии с новыми функциями, которые могут быть не полностью протестированы
+- daily: содержит версии, создаваемые ежедневно только для тестирования и разработки
+%1
+Понижение версии невозможно немедленно: переход с beta на stable означает ожидание новой стабильной версии.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -3517,32 +3525,32 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="42"/>
         <source>Could not start editing locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось начать редактирование локально.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="42"/>
         <source>An error occurred during setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Произошла ошибка во время настройки.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="48"/>
         <source>Could not find a file for local editing.Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось найти файл для локального редактирования. Убедитесь, что его путь верен и файл синхронизирован локально.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="81"/>
         <source>Could not get file ID.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось получить ID файла.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="89"/>
         <source>Could not get file identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось получить идентификатор файла.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="89"/>
         <source>The file identifier is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор файла пуст.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4789,7 +4797,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="500"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
-        <translation>Отсутствует код файла от сервера</translation>
+        <translation>Отсутствует ID файла на сервере</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="514"/>
@@ -7090,12 +7098,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="104"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Произошла ошибка во время синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="107"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Произошла ошибка во время настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>

diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 54515413a2bd44fbe28773ad6f6c39b6cecdea7b..6637ccb3bef8c71e440d07385f78fa033c3d156c 100644 (file)
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -3135,7 +3135,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- предузетничка: садржи стабилне верзије за муштерије.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3160,7 +3161,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Канал одређује која ажурирања ће се понудити за инсталирање:
+- стабилни: садржи тестиране верзије које се сматрају за поуздане
+- бета: садржи верзије са новим функцијама које можда нису темељно тестиране
+- дневни: садржи верзије које се креирају свакодневно и служе само за тестирање и развој
+%1
+Враћање на старију верзију није могуће тренутно: промена са бета канала на стабилни значи да ће се чекати на нову стабилну верзију.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4286,7 +4292,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разлог: забрањено је комплетно име фајла.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4296,7 +4302,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Разлог: име фајла поседује забрањено базно име (почетак имена фајла).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4306,7 +4312,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Разлог: име фајла поседује забрањену екстензију (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4316,7 +4322,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Разлог: име фајла поседује забрањени карактер (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index deaee4e651aff19990368e4174d3a456f5e21379..3eacce38969406d4011d5449cce44a466b2caba3 100644 (file)
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -3135,7 +3135,8 @@ Nedgradering av versioner är inte möjligt omedelbart: att byta från beta till
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- enterprise: innehåller stabila versioner för kunder.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3160,7 +3161,12 @@ Det är inte möjligt att nedgradera versioner omedelbart: att byta från stabil
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kanalen avgör vilka uppgraderingar som kommer att erbjudas att installera:
+- stable: innehåller testade versioner som anses tillförlitliga
+- beta: innehåller versioner med nya funktioner som kanske inte testas noggrant
+- daily: innehåller versioner som skapas dagligen endast för testning och utveckling
+%1
+Nedgradering av versioner är inte möjlig omedelbart: att byta från beta till stabil innebär att man väntar på den nya stabila versionen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4286,7 +4292,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Orsak: hela filnamnet är förbjudet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4296,7 +4302,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Orsak: filnamnet har ett förbjudet basnamn (filnamnsstart).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4306,7 +4312,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Orsak: filen har ett förbjudet tillägg (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4316,7 +4322,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Orsak: filnamnet innehåller ett förbjudet tecken (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index b3933ca157c820c30b74f19404d83fb8e5c14511..35c32c4c62a8c941eb8cd9d0d084a01f9c3aa00f 100644 (file)
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -3134,7 +3134,8 @@ Sürümler hemen düşürülemez: Beta sürümünden Kararlı sürüme geçmek i
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Kurumsal: Müşteriler için kararlı sürümleri içerir.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3159,7 +3160,12 @@ Sürümler hemen düşürülemez: Kararlı sürümünden Enterprise sürüme ge
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kanal, hangi güncellemelerin kurulacağını belirler:
+- Kararlı: Güvenilir kabul edilen denenmiş sürümler
+- Beta: Kapsamlı denenmemiş ancak yeni özellikler bulunan sürümler
+- Günlük: Yalnızca deneme ve geliştirme için günlük olarak oluşturulan sürümler
+%1
+Sürümler hemen düşürülemez: Beta sürümünden Kararlı sürüme geçmek için yeni bir kararlı sürümün yayınlanması beklenmelidir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4285,7 +4291,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Nedeni: Dosya adına tümüyle izin verilmiyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4295,7 +4301,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedeni: Dosya adının temel adına (dosya adının başlangıcı) izin verilmiyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4305,7 +4311,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedeni: Dosyanın uzantısına izin verilmiyor (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4315,7 +4321,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedeni: Dosya adında izin verilmeyen bir karakter var (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index a66e7f0ac51e86fadf1fa43fa77910360240d80d..dce1b89a27fb45d74df102c707edbb7220049b87 100644 (file)
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -979,7 +979,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1324"/>
         <source>You need to accept the terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потрібно прийняти умови користування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1275"/>
@@ -1090,7 +1090,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="176"/>
         <source>Need the user to accept the terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Користувач має прийняти умови користування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="166"/>
@@ -3134,7 +3134,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- для бізнесу: містить стабільні версії для клієнтів.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3158,7 +3159,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Канал визначає, які оновлення буде запропоновано системою до встановлення:
+- стабільний: містить перевірені версії, які вважають стабільними
+- бета: містить версії з новими функціями, які не обов&apos;язково пройшли ретельне тестування
+- щоденні збірки: містить версії, які оновлюються щодня виключено для потреб тестування та розробки
+%1
+Пониження версії не відбувається одразу: зміна з каналу &quot;бета&quot; на &quot;стабільни! можлива тільки з наступного випуску стабільної версії.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4284,7 +4290,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Причина: все ім&apos;я файлу не дозволено.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4294,7 +4300,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Причина: ім&apos;я файлу містить недозволену назву на початку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4304,7 +4310,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Причина: файл містить недозволене розширення.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4314,7 +4320,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Причина: ім&apos;я файлу містить недозволений символ (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
@@ -6023,12 +6029,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="293"/>
         <source>Terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Умови користування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="294"/>
         <source>Your account %1 requires you to accept the terms of service of your server. You will be redirected to %2 to acknowledge that you have read it and agrees with it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Користувач %1 має прийняти умови користування хмарою вашого серверу. Вас буде переспрямовано до %2, де ви зможете переглянути та погодитися з умовами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="308"/>

diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 91131e8ffbb597dc6fed8deaf9ee200ceecf88f5..10d7c68a54bdbf280bce575020e757a28b7bb752 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -3126,7 +3126,7 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- 企业版：包含供客户使用的稳定版本。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3149,7 +3149,11 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>渠道决定了提供安装的升级版本：
+- 稳定：包含经过测试的可靠版本
+- 测试：包含具有新功能的版本，可能尚未经过全面测试
+- 日更：包含每日创建的版本，仅用于测试和开发。
+不能立即降级版本：从测试版切换到稳定版意味着要等待新的稳定版。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4265,7 +4269,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>原因：整个文件名被禁止。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4275,7 +4279,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>原因：文件名包含禁止的基本名称（文件名开头）。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4285,7 +4289,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>原因：文件包含禁止的扩展名（.%1）。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4295,7 +4299,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>原因：文件名包含禁止的字符（%1）。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 7ef048c9817dba15e671fd7bb9dec80391380979..11a11791fbd355d9b8fd8e6d5b6ff726b8f33553 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -3136,7 +3136,7 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- 企業版：包含客戶穩定版本。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3161,7 +3161,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新頻道決定將提供哪些升級進行安裝：
+- 穩定版（stable）：包含經過測試且被認為可靠的版本
+- 測試版（beta）：包含可能尚未全面測試的新功能版本
+- 每日版（daily）：包含每日創建的僅供測試和開發的版本
+%1
+版本降級無法立即進行：從測試版更改為穩定版意味著需要等待新的穩定版本。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4287,7 +4292,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>理由：整個檔案名稱被禁止。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4297,7 +4302,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>理由：檔案名稱有禁止的基本名稱（檔案名稱開頭）。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4307,7 +4312,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>理由：檔案名稱有禁止的副檔名 (.%1)。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4317,7 +4322,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>理由：檔案名稱包含禁止的字元 (%1)。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>

diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 2414388aff18708b2b0f8fcb46021e507febdb7b..b72b26d55193893b5dc0f4b35c81756af15daf27 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -3135,7 +3135,8 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- 企業版：包含供顧客使用的穩定版本。
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
@@ -3160,7 +3161,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>頻道是用來決定哪些升級可供安裝：
+- 穩定：包含被認為可靠的經測試版本
+- 測試：包含可能未經徹底測試的的新功能版本
+- 每日：包含每日建立的版本，僅用於測試與開發
+%1
+無法立即降級版本：從測試版變更為穩定版必須等待新的穩定版本才能更新。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -4286,7 +4292,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="441"/>
         <source> Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>理由：整個檔案名稱被禁止。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
@@ -4296,7 +4302,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="444"/>
         <source> Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>理由：檔案名稱有禁止的基本名稱（檔案名稱開頭）。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
@@ -4306,7 +4312,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="447"/>
         <source> Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>理由：檔案名稱有禁止的副檔名 (.%1)。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
@@ -4316,7 +4322,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="450"/>
         <source> Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>理由：檔案名稱包含禁止的字元 (%1)。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>