<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="396"/>
<source>Server Activity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server Aktivität</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="401"/>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
<source>The %1 has been copied to the clipboard.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
<source>Server Activities</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server Aktivitäten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="98"/>
<source>Could not remove folder '%1'</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der Ordner konnte nicht gelöscht werden '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="116"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="47"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="91"/>
<source>The server does not allow sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der Server erlaubt das teilen nicht</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.ui" line="20"/>
<source>Share with users, groups or remote users ...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mit Benutzern, Gruppen oder entfernten Benutzern teilen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="168"/>
<source>Access is forbidden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zugriff verboten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="179"/>
<message>
<location filename="../src/gui/synclogdialog.ui" line="14"/>
<source>Synchronisation Log</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synchronisations Log</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="444"/>
<source>Log out of all accounts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bei allen Konten abmelden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="452"/>
<source>Log in to all accounts...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bei allen Konten anmelden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="527"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="444"/>
<source>%1 day(s) ago</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>vor %1 Tag(e)</numerusform><numerusform>vor %1 Tag(e) </numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="450"/>
<source>%1 hour(s) ago</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>vor %1 Stunde(n)</numerusform><numerusform>vor %1 Stunde(n)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="454"/>
<source>Less than a minute ago</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>vor weniger als einer Minute</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="456"/>
<source>%1 minute(s) ago</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>vor %1 Minute(n)</numerusform><numerusform>vor %1 Minute(n)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="459"/>
<source>Some time ago</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>vor einiger Zeit</translation>
</message>
</context>
<context>