[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 131d6d8dbc056f9f0b666c89580b39d2fbe28fc1..87f9922edd8c6155e9992aebcfa7f3f1f691cef4 100644 (file)
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -685,6 +685,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion

diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 6cce817a45ccef2b9ee2cc42bd63ddb122df1dc5..483a3b2ef146be92d5e77bec49f220224fe8dc68 100644 (file)
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -248,17 +248,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="680"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ci sono nuove cartelle che non sono state sincronizzate poiché sono troppo grandi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="681"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ci sono nuove cartelle che non sono state sincronizzate poiché sono archiviazioni esterne:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="682"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ci sono nuove cartelle che non sono state sincronizzate poiché sono troppo grandi o archiviazioni esterne:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="725"/>
@@ -716,18 +716,21 @@
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="854"/>
         <source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Una nuova cartella più grande di %1 MB è stata aggiunta: %2.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="856"/>
         <source>A folder from an external storage has been added.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Una nuova cartella da un&apos;archiviazione esterna è stata aggiunta.
+
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="857"/>
         <source>Please go in the settings to select it if you wish to download it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vai nelle impostazioni e selezionala se vuoi scaricarla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="893"/>
@@ -3051,7 +3054,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="465"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il nome del file è un nome riservato su questo file system.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="470"/>
@@ -3592,7 +3595,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="83"/>
         <source>Ser&amp;ver Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indirizzo ser&amp;ver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="99"/>