[tx-robot] updated from transifex
authorNextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Thu, 5 Aug 2021 03:54:36 +0000 (03:54 +0000)
committerNextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Thu, 5 Aug 2021 03:54:36 +0000 (03:54 +0000)
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
57 files changed:
.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
translations/client_bg.ts
translations/client_br.ts
translations/client_ca.ts
translations/client_cs.ts
translations/client_da.ts
translations/client_de.ts
translations/client_el.ts
translations/client_en_GB.ts
translations/client_eo.ts
translations/client_es.ts
translations/client_es_AR.ts
translations/client_es_CL.ts
translations/client_es_CO.ts
translations/client_es_CR.ts
translations/client_es_DO.ts
translations/client_es_EC.ts
translations/client_es_GT.ts
translations/client_es_HN.ts
translations/client_es_MX.ts
translations/client_es_SV.ts
translations/client_et.ts
translations/client_eu.ts
translations/client_fa.ts
translations/client_fi.ts
translations/client_fr.ts
translations/client_gl.ts
translations/client_he.ts
translations/client_hr.ts
translations/client_hu.ts
translations/client_id.ts
translations/client_is.ts
translations/client_it.ts
translations/client_ja.ts
translations/client_ko.ts
translations/client_lt_LT.ts
translations/client_lv.ts
translations/client_mk.ts
translations/client_nb_NO.ts
translations/client_nl.ts
translations/client_oc.ts
translations/client_pl.ts
translations/client_pt.ts
translations/client_pt_BR.ts
translations/client_ro.ts
translations/client_ru.ts
translations/client_sc.ts
translations/client_sk.ts
translations/client_sl.ts
translations/client_sr.ts
translations/client_sv.ts
translations/client_th.ts
translations/client_tr.ts
translations/client_uk.ts
translations/client_zh_CN.ts
translations/client_zh_HK.ts
translations/client_zh_TW.ts

index 79e8bb599e32158e6958aeb4b9dbbd41c13dc935..52903defbc5c5866a80639b4584981072a138b72 100644 (file)
@@ -21,7 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
index 8a83059bb76983f195c65c4977e2f5d0b7cac660..d8492249a6eeb11857f82cd855062358d242ebf4 100644 (file)
@@ -3344,7 +3344,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Сървърът отговори с грешка при четене на директория &apos;% 1&apos; : % 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index f2154a48a42b6a5d98a78f7408ee1534caa3dc60..5508645f9cdb267cfe65ef8282d5f73c83b0423d 100644 (file)
@@ -3320,7 +3320,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 66223b9f6f14c68f2615b0b71e70a25d6ea141ad..10b1259a5f4f6cc90ef9c3f1f6ae55af22e47bd5 100644 (file)
@@ -3309,7 +3309,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>El servidor ha respost amb un error en llegir la carpeta «%1»: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 751903b5ada1b73671b182cf23ce5e2347a924b0..682f996f9d72a6ccedbb1b6e3cc42c0c7fdd017d 100644 (file)
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
         <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with &quot;Make always available locally&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdá se, že pro tuto složku máte zapnutou funkci Virtuální soubory. V tuto chvíli není možné výslovně stahovat virtuální soubory, které jsou šifrovány mezi koncovými body. Pokud chcete, aby vám virtuální soubory a šifrování mezi koncovými body fungovalo co nejlépe, ověřte, že šifrovaná složka je označena jako „Vždy zpřístupnit lokálně“.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
@@ -3347,7 +3347,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Server vrátil chybu při čtení adresáře „%1“: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Server vrátil chybu při čtení adresáře „%1“: %2</translation>
     </message>
@@ -5684,12 +5684,12 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hlavička kontrolního součtu obsahovala neznámý typ součtu „%1“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stažený soubor neodpovídá kontrolnímu součtu, bude stažen znovu. „%1“ != „%2“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
index 709f1e67a311088b2d802e4a4cb02311e9865f5a..63afb8d92cd0339bf1e7597c5e341f8c7c7af752 100644 (file)
@@ -3324,7 +3324,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index b62345136097d92dea86340482e019375c709de6..66b2a8c33ff1ef7077c489bf6c82fffb96dcdb43 100644 (file)
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
         <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with &quot;Make always available locally&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie scheinen die Funktion &quot;Virtuelle Dateien&quot; für diesen Ordner aktiviert zu haben. Im Moment ist es nicht möglich, virtuelle Dateien, die Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind, implizit herunterzuladen. Um die beste Erfahrung mit virtuellen Dateien und Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu machen, stellen Sie sicher, dass der verschlüsselte Ordner mit &quot;Immer lokal verfügbar machen&quot; markiert ist.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
@@ -3347,7 +3347,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Der Server hat während des Lesens des Verzeichnisses &apos;%1&apos; mit einem Fehler geantwortet: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Der Server hat während des Lesens des Verzeichnisses &quot;%1&quot; mit einem Fehler geantwortet: %2</translation>
     </message>
@@ -5684,12 +5684,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der Prüfsummen-Header enthielt einen unbekannten Prüfsummentyp &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die heruntergeladene Datei stimmt nicht mit der Prüfsumme überein, sie wird fortgesetzt. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
index 0cf06b290ebefed17dd53296c68d745d71aeaaea..8ea840469d091edab7367efc1d8d070dc7e0021e 100644 (file)
@@ -3323,7 +3323,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Ο διακομιστής απάντησε με σφάλμα κατά την ανάγνωση της διεύθυνσης ΄%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index decb93d8f9e2c6436cc8f19db3269d1d1d16526f..13d3b709d469917373c42422fa6030fdbff94a5a 100644 (file)
@@ -3311,7 +3311,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 1a446e1d920ac7d8cdb7585c0b8aad4fc9e1cded..87df6ace1f09cf4ef81de26fd2f64b6a633688ea 100644 (file)
@@ -3317,7 +3317,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 2822d9edb1631ce5bd49b2316e5dd760b7ecfd7b..45079a7b46e90b5fd1de19b4f6150c9f6de85964 100644 (file)
@@ -3343,7 +3343,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>El servidor contestó con un error al leer el directorio «%1» : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index d0a341afe42f43658065d76da37fe744251ca874..03252f5b406ffa21af955519838464b3fe454d36 100644 (file)
@@ -3298,7 +3298,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index a16a957d49f430f87a438afeabb7e2c3c6194493..068df07f2c8660ee5b7cb2ac89cb691e156dc8e1 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index d8abb67fc6c3fe6a4091cef4c1b316f74873a7ec..95eaafbeda5d4d8a0266046054b676d3657ada57 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 132754dc81bb0a7c432d19f74e67e6a5c7420e06..817a6874d27cf43ab42f0cb2658fecd8afc9cf09 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index e1ba4eb225bf74ca652df9961f3247c25c789adf..b9ca28145be8fe66dedd8067221d26c225ae50bc 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index d4706806f930e6691346ccf57c0e4720907bb72d..13c9d2c52637c568b3faf91cde0db224835306c9 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 0454f51bf33d6c383fb1d84dc291b62267fdaaae..ca32afde91a14437d3e6bf576fe31debb25df2e4 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 9b5eb14890074df593ccb7a7ff0535806381b516..dd0f2311007a1d56873fb94042313db88efc2a5d 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index e241c02a60bc05746c858394165eea7d037ebc39..22466debd603be63b5fa37600fba53bad18102fe 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index dbc3348c137a41e78e0170406db2040eb99a4bd6..6dcc67429264239d51f5b6ba43b8d90599cee21d 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index e4e951f3d621395f95baad9675ebd7d9e7b6fdef..452422a62f4c4fe0dbb19837c8e9338d8769df5f 100644 (file)
@@ -3298,7 +3298,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 9fe68011e2ba13661110ddb311a96bd4c5ed295c..115f95b378b631bc488d44c077069e8e6b898680 100644 (file)
@@ -3348,7 +3348,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Zerbitzariak errore batekin erantzun du irakurtzean &apos;%1&apos; : %2 direktorioa </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Zerbitzariak errore batekin erantzun du &quot;% 1&quot; direktorioa irakurtzean:% 2</translation>
     </message>
index b615c4ebc1e622c2ee0eb1b6aaadd58329eb79be..1e6b39aa1abc072a43170f30ffae55dd1664aeb0 100644 (file)
@@ -3302,7 +3302,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 026e2ca21264c50392af49959c583edb6dd92793..cc0e121991dd65d54a57ca64191a949a6ee86e0c 100644 (file)
@@ -3312,7 +3312,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index bc93169d9926d8610040f02546453e7bf3efaf62..299b00d1113f88041567d830f3b9b82afe6e2448 100644 (file)
@@ -3336,7 +3336,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 10da38b46a882edc9193ffdc11fbae10219b2d7a..cf05d27af3fb82444b97ea911da591c24a1dd56e 100644 (file)
@@ -3343,7 +3343,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>O servidor respondeu cun erro ao ler o directorio «%1» : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index c06dd528d3532f62bc45e9e6f921431bd3a596b1..68db2f1b8b665e01603958d76799e69fb00dce18 100644 (file)
@@ -3307,7 +3307,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 2a7556f9f4ed831bdcf60e27820689251b3b197c..ac6d0d39256b85d2897692ce002b1ce4d52ba785 100644 (file)
@@ -3343,7 +3343,7 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Poslužitelj je javio pogrešku pri čitanju direktorija &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index fa20898a4f423f8566d0fac1df3f4fe078c9d62f..6be75e33550fdea218267d8f02c043f102c7dc3c 100644 (file)
@@ -3342,7 +3342,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, kérjük, jelezze
         <translation>A kiszolgáló a következő hibával válaszolt a(z) &apos;%1&apos; könyvtár olvasása közben: % 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 86a80e5220242e77cb8c1fc296944837ed639aa1..15a2a6e695685c9da2b2a75ed110009bb7f684a2 100644 (file)
@@ -3310,7 +3310,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 364b98e1479dc02e2c069592c4389daa22fb00d3..2b3e88606dc3a86d0c5385ec6ccac89363b648d4 100644 (file)
@@ -3314,7 +3314,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index fe12754c1ea6373ef3c21f62fbf9664b62c9f67b..72e4f90b4f9b2183adf96b7a9cd9b07a6bd6215d 100644 (file)
@@ -3333,7 +3333,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Il server ha risposto con un errore durante la lettura della cartella &apos;% 1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index be7303e6ac461c8b205f4b5eeff1ebe4ec026347..83807c9d62b4d620f39c906392d7c5bb466457cb 100644 (file)
@@ -3339,7 +3339,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>サーバーがディレクトリ &apos;%1&apos; の読み取り中にエラーで応答しました: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 556aa47c3444a6a6b05d32b0550add5ee3e61a9c..79b44f366b252ae09c5821abc3e58ac985f54ed1 100644 (file)
@@ -3347,7 +3347,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>서버가 디렉토리 &apos;%1&apos;을(를) 읽는 중 오류에 대응함: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 6921ed55acf7e4fd72ccacf7e366e80c2605ccc2..6664d8cd7de2eeec76544c98af6f339a4cb1c3be 100644 (file)
@@ -3319,7 +3319,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index d24c763d851764f8c320bbda29c2841bbbfc5651..ec7167ebc81a731c8bc2ee672fb15486fde9e08f 100644 (file)
@@ -3300,7 +3300,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index aaf98ac1aaa91a33e161819e33757d731c58bc17..66dd5245ccb16aa4d6449f18d3c7e8d770b0c83e 100644 (file)
@@ -3309,7 +3309,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Серверот одговори со грешка при читање на папката &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index c3fe6b07e5361966558b9a540fe1e22590d72ab2..f2bfba682e11333e4282ce5c62dd36fc5cbffc3d 100644 (file)
@@ -3306,7 +3306,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 53fa7ad5b30410f39c0cdc86fbe6159cf9db8209..552a199ddeb3b22955ec8b1118cd3100da757828 100644 (file)
@@ -3346,7 +3346,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Server gaf een foutmelding bij lezen directory &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index b8f92c970495b20b2b945645632e48433c3154a0..d6686a49b4c0393dbb9240aa142ab5dfc2955f2e 100644 (file)
@@ -3298,7 +3298,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 3d98e50b75f5013be4124b0d44a23b9eaa922c36..c1dad6ddb91374dd8af07b6fe58ba72080c8c3d2 100644 (file)
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
         <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with &quot;Make always available locally&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wygląda na to, że funkcja Pliki wirtualne jest włączona w tym katalogu. W tej chwili nie jest możliwe bezpośrednie pobieranie plików wirtualnych, które są zaszyfrowane end-to-end. Aby uzyskać jak najlepsze korzystanie z Pliki wirtualne i Szyfrowanie End-to-End, upewnij się, że zaszyfrowany katalog jest oznaczony jako &quot;Dostępne zawsze lokalnie&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
@@ -3348,7 +3348,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Serwer odpowiedział z błędem podczas odczytu katalogu &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Serwer odpowiedział z błędem podczas odczytu katalogu &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -5685,12 +5685,12 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nagłówek sumy kontrolnej zawierał nieznany typ sumy kontrolnej &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pobrany plik nie odpowiada sumie kontrolnej, zostanie wznowiony. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
index 48b1ed3309024799ac2d9a1dfbc92c97bd795e94..f7c954d92166f4d0cfc2a53f7ecf4223ba7c47b0 100644 (file)
@@ -3305,7 +3305,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index b184d8ff459e2ec3ff52fca4e3e35d259063bb7c..65b1b95d33b9023bff97f987d7eb66d8a87f8501 100644 (file)
@@ -3343,7 +3343,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>O servidor respondeu com um erro ao ler o diretório &apos;%1&apos; : %2 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index c64840aa06e40a3fbd30b6b219a34be85f402892..ee40a4aa8fbc33d09e000fe9490cc4f5a0f0be99 100644 (file)
@@ -3298,7 +3298,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index c38087f250fe767a8fd12f6d9fa5567836afc623..de99249e20c672674ee7b0d30fc720bd380bf414 100644 (file)
@@ -3339,7 +3339,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Ошибка сервера при попытке прочитать каталог «%1»: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index f3571ce43c5ac96d99fc68ce80ce40090061a266..c0918b491f14f08660e8f91b8f0f589e4c22f9e4 100644 (file)
@@ -3341,7 +3341,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>Su serbidore at dadu errore leghende sa cartella &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 9dc8360e5dd7fa20d25fc9506ffdb388f7979e31..14cefc6ae81d4ad412ceb992f96ef1e71334c38d 100644 (file)
@@ -3342,7 +3342,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Server odpovedal chybne počas čítania adresára &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 2ddeb8502055bc82dde6c4f5392ea989da389b76..fe50acaeb2117793df8a75c6681cc1fd3c42ded0 100644 (file)
@@ -3341,7 +3341,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Odziv strežnika vključuje napako med branjem mape »%1«: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 82bc532efb45799872d836c0aab6acb6f99785bb..8ef8269321baf1c2359ccd84fcc5eb7cb1579f63 100644 (file)
@@ -3321,7 +3321,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index c26d28486c787f98e182de555a7f85915b6da19f..e3e2feeb2d5e5afe09a29b059d1b019ee6b0a2c6 100644 (file)
@@ -3323,7 +3323,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 1114f47ab5c3d2d5b20d1c27a57d60e4b6d584d4..0699d05047cb6d70b3cd89c6662668979e1bc43c 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index 20937e0ae76530c66ace80e75175132279cad4bc..7cb50d2524574baec0bf1514b6667d7ddf74d58a 100644 (file)
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
         <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with &quot;Make always available locally&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Görünüşe göre bu klasör için sanal dosyalar özelliğini etkinleştirmişsiniz. Şu anda uçtan uca şifrelenmiş sanal dosyaların örtülü olarak indirilmesi desteklenmiyor. Sanal dosyalar ve uçtan uca şifreleme ile en iyi deneyimi elde etmek için, şifrelenmiş klasörün &quot;Her zaman yerel olarak kullanılabilsin&quot; olarak işaretlendiğinden emin olun.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
@@ -3348,7 +3348,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>!%1&apos; klasörü okunurken sunucu bir hata yanıtı verdi: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>&quot;%1&quot; klasörü okunurken sunucu bir hata yanıtı verdi: %2</translation>
     </message>
@@ -5685,12 +5685,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sağlama üst bilgisinde bulunan &quot;%1&quot; sağlama türü bilinmiyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İndirilen dosya sağlama değerine uygun değil, yeniden indirilecek. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
index b246d702491e9c4b1839e6436e560045738b93ff..0e77514d0f0345f499f4e483778f14580a483b81 100644 (file)
@@ -3304,7 +3304,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
index c212fb9db5bb02c830da22e4fdd0a62c9cdaf811..7627e71b5a26ac16d2a343856e8d1c04f8c99d24 100644 (file)
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
         <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with &quot;Make always available locally&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您似乎在此文件夹上启用了虚拟文件功能。目前,不可能隐式下载端到端加密的虚拟文件。为了获得虚拟文件和端到端加密的最佳体验,请确保加密文件夹被标记为“始终在本地可用”。  </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
@@ -3330,7 +3330,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>服务器在读取目录 &apos;%1&apos; 时回复了一个错误:%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>服务器在读取目录 &quot;%1&quot; 时返回了一个错误: %2 </translation>
     </message>
@@ -5667,12 +5667,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>校验和头包含未知的校验和类型 &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已下载的文件和校验和不匹配,它将被继续下载。&quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
index d7cacd905f3bfab8761836a96fe98cc79b107a4d..c1740450679ddd223450df481a1b3de2f8b31e06 100644 (file)
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
         <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with &quot;Make always available locally&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您似乎在此資料夾上啟用了「虛擬文件」功能。目前,無法隱式下載經過端到端加密的虛擬檔案。為了獲得最佳的虛擬檔案和端到端加密體驗,請確保已加密的資料夾標記有“在近端始終可用”。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
@@ -2418,7 +2418,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;nobr&gt;檔案 &quot;%1&quot; &lt;br/&gt;無法開啟供寫入。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;記錄&lt;b&gt;無法&lt;/b&gt;保存!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3347,7 +3347,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>伺服器讀取目錄 &apos;%1&apos; 時發生錯誤:%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
     </message>
@@ -5684,12 +5684,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檢查碼含有未知的型態 &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下載的檔案與校驗和不匹配,將會被還原。&quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
index 004eaceabc6f71844e0aeb197a7642e05ce8db2b..bc06ce53e7513fe76bf7b91e11d32368867c8728 100644 (file)
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
         <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with &quot;Make always available locally&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您似乎在此資料夾啟用了虛擬檔案的功能。目前無法下載透過端到端加密的虛擬檔案。為了得到最佳的虛擬檔案與端到端加密體驗,請確保已加密的資料夾被標記為「一律可在本機使用」。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
@@ -3348,7 +3348,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
     </message>
@@ -5685,12 +5685,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檢查碼標頭包含了未知的檢查碼類型「%1」</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已下載的檔案與檢查碼不相符,其將會被還原。「%1」!=「%2」</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>