# Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
<translation>Сървърът отговори с грешка при четене на директория '% 1' : % 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>El servidor ha respost amb un error en llegir la carpeta «%1»: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
<source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdá se, že pro tuto složku máte zapnutou funkci Virtuální soubory. V tuto chvíli není možné výslovně stahovat virtuální soubory, které jsou šifrovány mezi koncovými body. Pokud chcete, aby vám virtuální soubory a šifrování mezi koncovými body fungovalo co nejlépe, ověřte, že šifrovaná složka je označena jako „Vždy zpřístupnit lokálně“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
<translation>Server vrátil chybu při čtení adresáře „%1“: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Server vrátil chybu při čtení adresáře „%1“: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hlavička kontrolního součtu obsahovala neznámý typ součtu „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. "%1" != "%2"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stažený soubor neodpovídá kontrolnímu součtu, bude stažen znovu. „%1“ != „%2“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
<source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sie scheinen die Funktion "Virtuelle Dateien" für diesen Ordner aktiviert zu haben. Im Moment ist es nicht möglich, virtuelle Dateien, die Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind, implizit herunterzuladen. Um die beste Erfahrung mit virtuellen Dateien und Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu machen, stellen Sie sicher, dass der verschlüsselte Ordner mit "Immer lokal verfügbar machen" markiert ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
<translation>Der Server hat während des Lesens des Verzeichnisses '%1' mit einem Fehler geantwortet: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Der Server hat während des Lesens des Verzeichnisses "%1" mit einem Fehler geantwortet: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der Prüfsummen-Header enthielt einen unbekannten Prüfsummentyp "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. "%1" != "%2"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Die heruntergeladene Datei stimmt nicht mit der Prüfsumme überein, sie wird fortgesetzt. "%1" != "%2"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<translation>Ο διακομιστής απάντησε με σφάλμα κατά την ανάγνωση της διεύθυνσης ΄%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>El servidor contestó con un error al leer el directorio «%1» : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Zerbitzariak errore batekin erantzun du irakurtzean '%1' : %2 direktorioa </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Zerbitzariak errore batekin erantzun du "% 1" direktorioa irakurtzean:% 2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>O servidor respondeu cun erro ao ler o directorio «%1» : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Poslužitelj je javio pogrešku pri čitanju direktorija '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>A kiszolgáló a következő hibával válaszolt a(z) '%1' könyvtár olvasása közben: % 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Il server ha risposto con un errore durante la lettura della cartella '% 1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>サーバーがディレクトリ '%1' の読み取り中にエラーで応答しました: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>서버가 디렉토리 '%1'을(를) 읽는 중 오류에 대응함: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Серверот одговори со грешка при читање на папката '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Server gaf een foutmelding bij lezen directory '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
<source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wygląda na to, że funkcja Pliki wirtualne jest włączona w tym katalogu. W tej chwili nie jest możliwe bezpośrednie pobieranie plików wirtualnych, które są zaszyfrowane end-to-end. Aby uzyskać jak najlepsze korzystanie z Pliki wirtualne i Szyfrowanie End-to-End, upewnij się, że zaszyfrowany katalog jest oznaczony jako "Dostępne zawsze lokalnie".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
<translation>Serwer odpowiedział z błędem podczas odczytu katalogu '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Serwer odpowiedział z błędem podczas odczytu katalogu "%1" : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nagłówek sumy kontrolnej zawierał nieznany typ sumy kontrolnej "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. "%1" != "%2"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pobrany plik nie odpowiada sumie kontrolnej, zostanie wznowiony. "%1" != "%2"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>O servidor respondeu com um erro ao ler o diretório '%1' : %2 </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Ошибка сервера при попытке прочитать каталог «%1»: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Su serbidore at dadu errore leghende sa cartella '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Server odpovedal chybne počas čítania adresára '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Odziv strežnika vključuje napako med branjem mape »%1«: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
<source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Görünüşe göre bu klasör için sanal dosyalar özelliğini etkinleştirmişsiniz. Şu anda uçtan uca şifrelenmiş sanal dosyaların örtülü olarak indirilmesi desteklenmiyor. Sanal dosyalar ve uçtan uca şifreleme ile en iyi deneyimi elde etmek için, şifrelenmiş klasörün "Her zaman yerel olarak kullanılabilsin" olarak işaretlendiğinden emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
<translation>!%1' klasörü okunurken sunucu bir hata yanıtı verdi: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>"%1" klasörü okunurken sunucu bir hata yanıtı verdi: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sağlama üst bilgisinde bulunan "%1" sağlama türü bilinmiyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. "%1" != "%2"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>İndirilen dosya sağlama değerine uygun değil, yeniden indirilecek. "%1" != "%2"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
<source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您似乎在此文件夹上启用了虚拟文件功能。目前,不可能隐式下载端到端加密的虚拟文件。为了获得虚拟文件和端到端加密的最佳体验,请确保加密文件夹被标记为“始终在本地可用”。 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
<translation>服务器在读取目录 '%1' 时回复了一个错误:%2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>服务器在读取目录 "%1" 时返回了一个错误: %2 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>校验和头包含未知的校验和类型 "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. "%1" != "%2"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已下载的文件和校验和不匹配,它将被继续下载。"%1" != "%2"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
<source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您似乎在此資料夾上啟用了「虛擬文件」功能。目前,無法隱式下載經過端到端加密的虛擬檔案。為了獲得最佳的虛擬檔案和端到端加密體驗,請確保已加密的資料夾標記有“在近端始終可用”。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
<source><nobr>File "%1"<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output <b>cannot</b> be saved!</nobr></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><nobr>檔案 "%1" <br/>無法開啟供寫入。<br/><br/>記錄<b>無法</b>保存!</nobr></translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>伺服器讀取目錄 '%1' 時發生錯誤:%2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>檢查碼含有未知的型態 "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. "%1" != "%2"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>下載的檔案與校驗和不匹配,將會被還原。"%1" != "%2"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
<source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您似乎在此資料夾啟用了虛擬檔案的功能。目前無法下載透過端到端加密的虛擬檔案。為了得到最佳的虛擬檔案與端到端加密體驗,請確保已加密的資料夾被標記為「一律可在本機使用」。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
<translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1546"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>檢查碼標頭包含了未知的檢查碼類型「%1」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. "%1" != "%2"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已下載的檔案與檢查碼不相符,其將會被還原。「%1」!=「%2」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>