<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="62"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokale Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="77"/>
<source>Server version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serverversion</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
<source>%nd</source>
<comment>delay in days after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nd</numerusform><numerusform>%nd</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="486"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="491"/>
<source>%nh</source>
<comment>delay in hours after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nh</numerusform><numerusform>%nh</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="499"/>
<source>1m</source>
<comment>one minute after activity date and time</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1m</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="502"/>
<source>%nm</source>
<comment>delay in minutes after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nm</numerusform><numerusform>%nm</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="506"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="37"/>
<source>Solve sync conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synchronisationskonflikte lösen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="54"/>
<source>%1 files in conflict</source>
<comment>indicate the number of conflicts to resolve</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 Dateikonflikt</numerusform><numerusform>%1 Dateikonflikte</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="61"/>
<source>Choose if you want to keep the local version, server version, or both. If you choose both, the local file will have a number added to its name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wählen Sie, ob Sie die lokale Version, die Serverversion oder beide behalten möchten. Wenn Sie beide auswählen, wird dem Namen der lokalen Datei eine Nummer hinzugefügt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="77"/>
<source>All local versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle lokalen Versionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="95"/>
<source>All server versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alle Serverversionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="150"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konflikte lösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="154"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="141"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konflikte lösen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="62"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versión local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="77"/>
<source>Server version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versión del servidor</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
<source>All synced!</source>
- <translation>¡Todo sincronizado!</translation>
+ <translation>¡Todo está sincronizado!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="195"/>
<source>Pause sync for all</source>
- <translation>Pausar sincronización a todos</translation>
+ <translation>Pausar sincronización para todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
<source>%nd</source>
<comment>delay in days after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%día</numerusform><numerusform>%días</numerusform><numerusform>%días</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="486"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="491"/>
<source>%nh</source>
<comment>delay in hours after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%hora</numerusform><numerusform>%horas</numerusform><numerusform>%horas</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="499"/>
<source>1m</source>
<comment>one minute after activity date and time</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1m</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="502"/>
<source>%nm</source>
<comment>delay in minutes after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%min</numerusform><numerusform>%mins</numerusform><numerusform>%mins</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="506"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="37"/>
<source>Solve sync conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resolver conflictos de sincronización</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="54"/>
<source>%1 files in conflict</source>
<comment>indicate the number of conflicts to resolve</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 archivo en conflicto</numerusform><numerusform>%1 archivos en conflicto</numerusform><numerusform>%1 archivos en conflicto</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="61"/>
<source>Choose if you want to keep the local version, server version, or both. If you choose both, the local file will have a number added to its name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escoja si quiere mantener la versión local, la versión del servidor, o ambas. Si escoge ambas, se le añadirá un número al nombre del archivo local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="77"/>
<source>All local versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Todas las versiones locales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="95"/>
<source>All server versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Todas las versiones del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="150"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resolver conflictos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="154"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancelar</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="141"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Resolver conflictos</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="269"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="404"/>
<source>Pause sync for all</source>
- <translation>Pausar sincronización para todos</translation>
+ <translation>Pausar sincronización para todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="362"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="62"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локална верзија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="77"/>
<source>Server version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Верзија сервера</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
<source>%nd</source>
<comment>delay in days after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nд</numerusform><numerusform>%nд</numerusform><numerusform>%nд</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="486"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="491"/>
<source>%nh</source>
<comment>delay in hours after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nч</numerusform><numerusform>%nч</numerusform><numerusform>%nч</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="499"/>
<source>1m</source>
<comment>one minute after activity date and time</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1м</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="502"/>
<source>%nm</source>
<comment>delay in minutes after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nм</numerusform><numerusform>%nм</numerusform><numerusform>%nм</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="506"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="37"/>
<source>Solve sync conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Разреши конфиликте синхронизације</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="54"/>
<source>%1 files in conflict</source>
<comment>indicate the number of conflicts to resolve</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 фајл је у конфликту</numerusform><numerusform>%1 фајла су у конфликту</numerusform><numerusform>%1 фајлова је у конфликту</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="61"/>
<source>Choose if you want to keep the local version, server version, or both. If you choose both, the local file will have a number added to its name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Одлучите да ли желите да задржите локалну верзију, верзију на серверу, или обо. Ако изаберетер обе, на крај назива локалног фајла ће се додати број.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="77"/>
<source>All local versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Све локалне верзије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="95"/>
<source>All server versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Све верзије на серверу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="150"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Разреши конфликте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="154"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Откажи</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="141"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Разреши конфликте</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="62"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="77"/>
<source>Server version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serverversion</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="37"/>
<source>Solve sync conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lös synkroniseringskonflikter</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="54"/>
<source>%1 files in conflict</source>
<comment>indicate the number of conflicts to resolve</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 fil i konflikt</numerusform><numerusform>%1 filer i konflikt</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="61"/>
<source>Choose if you want to keep the local version, server version, or both. If you choose both, the local file will have a number added to its name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Välj om du vill behålla den lokala versionen, serverversionen eller båda. Om du väljer båda kommer den lokala filen att ha ett nummer tillagt i namnet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="77"/>
<source>All local versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alla lokala versioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="95"/>
<source>All server versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alla serverversioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="150"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lös konflikter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="154"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="141"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lös konflikter</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="62"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本機版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="77"/>
<source>Server version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>伺服器版本</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
<source>%nd</source>
<comment>delay in days after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n日</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="486"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="491"/>
<source>%nh</source>
<comment>delay in hours after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n小時</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="499"/>
<source>1m</source>
<comment>one minute after activity date and time</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1分鐘</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="502"/>
<source>%nm</source>
<comment>delay in minutes after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n分鐘</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="506"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="37"/>
<source>Solve sync conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>解決同步衝突</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="54"/>
<source>%1 files in conflict</source>
<comment>indicate the number of conflicts to resolve</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 個檔案衝突</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="61"/>
<source>Choose if you want to keep the local version, server version, or both. If you choose both, the local file will have a number added to its name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>選擇是否要保留本機版本、伺服器版本或兩者。如果您選擇兩者,本機檔案將在其名稱中新增一個數字。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="77"/>
<source>All local versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>所有本機版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="95"/>
<source>All server versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>所有伺服器版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="150"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>解決衝突</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="154"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>取消</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="141"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>解決衝突</translation>
</message>
</context>
<context>