[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 7aea081486ab491140a937b252c699ac2a4be3ee..8772ba874dad25f2d3f309bdc02af8110193d5a0 100644 (file)
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -1345,7 +1345,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="20"/>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="32"/>
         <source>About</source>
-        <translation>Про</translation>
+        <translation>Про систему</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="41"/>
@@ -1689,7 +1689,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="340"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Доступна нова версія додатку %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; доступна для завантаження. Встановлена версія: %3.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Доступна нова версія системи %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; доступна для завантаження. Встановлена версія: %3.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="354"/>
@@ -2869,7 +2869,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
-        <translation>Ваша сесія скінчилася. Вам потрібно ввійти знову, щоб продовжити користуватися програмою.</translation>
+        <translation>Ваша сесія скінчилася. Вам потрібно ввійти знову, щоб продовжити користуватися системою.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>