[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 5c445a9525ba89bcbc07d6e54021fdb16ce113cb..e559768528d4620f5dae67b43e1468606d6a40a9 100644 (file)
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -978,7 +978,7 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati
         <source>Could not generate the metadata for encryption, Unlocking the folder.
 This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
         <translation>Kan de metadata voor codering niet genereren, de map wordt ontgrendeld.
-Dit kan een probleem zijn met uw OpenSSL-bibliotheken.</translation>
+Dit kan een probleem zijn met je OpenSSL-bibliotheken.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1220,9 +1220,9 @@ These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files
 If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
 If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.</source>
         <translation>Alle bestanden in de synchronisatiemap &apos;%1&apos; zijn op de server verwijderd.
-Deze verwijderingen worden gesynchroniseerd met uw lokale synchronisatiemap, waardoor dergelijke bestanden niet beschikbaar zijn, tenzij u het recht hebt om te herstellen. 
-Als u besluit de bestanden te herstellen, worden ze opnieuw gesynchroniseerd met de server als u hiertoe over de rechten beschikt.
-Als u besluit de bestanden te verwijderen, zijn ze niet beschikbaar voor u, tenzij u de eigenaar bent.</translation>
+Deze verwijderingen worden gesynchroniseerd met je lokale synchronisatiemap, waardoor dergelijke bestanden niet beschikbaar zijn, tenzij je het recht hebt om te herstellen. 
+Als je besluit de bestanden te herstellen, worden ze opnieuw gesynchroniseerd met de server als je de juiste rechten hebt.
+Als je besluit de bestanden te verwijderen, zijn ze niet voor jou beschikbaar, tenzij je de eigenaar bent.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1057"/>
@@ -1704,7 +1704,7 @@ Als dit een ongelukje was en je de bestanden wilt behouden, worden ze opnieuw ge
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="315"/>
         <source>Choose this to sync the entire account</source>
-        <translation>Kies dit om uw volledige account te synchroniseren</translation>
+        <translation>Kies dit om je volledige account te synchroniseren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="456"/>
@@ -2798,7 +2798,7 @@ Het is niet te adviseren om het te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="549"/>
         <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>Het aanmaken van de remote map is mislukt, waarschijnlijk omdat uw inloggegevens fout waren.&lt;br/&gt;Ga terug en controleer uw inloggegevens.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>Het aanmaken van de externe map is mislukt, waarschijnlijk omdat je inloggegevens fout waren.&lt;br/&gt;Ga terug en controleer je inloggegevens.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="553"/>

diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 450e5074d29b14b8d173ededec7158506ac66870..8623af6f4e110dacee95f204b1773588970084df 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -3643,7 +3643,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="57"/>
         <source>Username</source>
-        <translation>使ç\94¨è\80\85å\90\8d稱</translation>
+        <translation>以ç\94¨æ\88¶å\90\8d稱å\88\86享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="89"/>
@@ -4754,7 +4754,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="73"/>
         <source>&amp;Username</source>
-        <translation>使用者名稱 (&amp;U)</translation>
+        <translation>用戶名稱 (&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="83"/>