# Translations
+Icon[fa]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[fa]=@اسم_ اپلیکیشن @ دسکتاپ
Comment[fa]=@ APPLICATION_NAME @ مشتری هماهنگ سازی دسکتاپ
+GenericName[fa]=همگام سازی پوشه
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
<source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هنالك مجلدات تجاوز حجمها %1ميغا بايت: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
<source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تجاوز المجلد الحجم الأقصى المحدد و هو %1 ميغا بايت: %2.
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
<source>Keep syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>إستمِر في المزامنة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>أوقِف المزامنة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تجاوز المجلد %1 الحجم الأقصى المحدد و هو %2 ميغا بايت. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>هل ترغب في التوقف عن مزامنة هذا المجلد؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>أطلب الموافقة قبل المُضِي في مزامنة مجلدات جديدة حجمها أكبر من </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>أشعرني عندما يتجاوز حجم المجلدات المُزَامَنَة الحد الأقصى المحدد </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قم بإيقاف المزامنة بصورة آلية إذا ما تجاوز حجم المجلدات المُزَامَنَة الحد الأقصى المحدد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
<source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
<source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
<source>Keep syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keep syncing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stop syncing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Would you like to stop syncing this folder?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
<source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hai cartafoles que creceron máis aló de %1MB: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
<source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un cartafol superou o límite de tamaño de cartafol establecido de %1MB: %2.
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
<source>Keep syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Manter sincronizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deixar de sincronizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O cartafol %1 superou o límite de tamaño de cartafol estabelecido de %2MB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quere deixar de sincronizar este cartafol?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preguntar se se queren sincronizar novos cartafoles de máis de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Notificar cando os cartafoles sincronizados superen o límite especificado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desactivar automaticamente a sincronización de cartafoles que superan o límite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
<source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Det finns mappar som har vuxit i storlek större än %1MB: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
<source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En mapp har överskridit den inställda mappstorleksgränsen på %1MB: %2.
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
<source>Keep syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fortsätt synkronisera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sluta synkronisera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mappen %1 har överskridit den inställda mappstorleksgränsen på %2MB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vill du sluta synkronisera den här mappen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fråga innan du synkroniserar nya mappar större än</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Meddela när synkroniserade mappar växer sig större än den angivna gränsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inaktivera automatiskt synkronisering av mappar som överskrider gränsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
<source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有些資料夾的大小已超過 %1MB:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
<source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>資料夾已超出設置的資料夾大小限制 %1MB:%2。
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
<source>Keep syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>保持同步</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>停止同步</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>資料夾已超出設置的資料夾大小限制 %2MB。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您想停止同步此資料夾嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>先詢問,當要同步的新資料夾大小超過</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>當同步資料夾的大小超過指定限制時發出通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自動禁用超出限制的資料夾同步</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>