* etc/tutorials/TUTORIAL.ja: Improve translation.

Copyright-paperwork-exempt: yes

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.ja b/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
index c090027e9451b435906f233d89d0955542278e02..f92350ae3c53669a7cd24218f390c2213367c6ae 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
@@ -922,8 +922,8 @@ C-g \e$B$G$O:F5"JT=8%l%Y%k$+$i$OH4$1=P$;$^$;$s!#$3$l$O!"\e(BC-g \e$B$,:F5"JT=8%l%Y\e
 \e$B%kFb$G$N%3%^%s%I$d0z?t$r<h$j>C$9$N$K;H$o$l$F$$$k$+$i$G$9!#\e(B
 
 
-\e$B!v$b$C$H$b$C$H%X%k%W\e(B
-====================
+\e$B!v99$K%X%k%W$rF@$k$K$O\e(B
+======================
 
 \e$B$3$NF~Lg%,%$%I$G$O\e(B Emacs \e$B$r;H$$;O$a$k$N$K==J,$J>pJs$rDs6!$7$?$D$b$j$G\e(B
 \e$B$9!#\e(BEmacs \e$B$K$O$"$^$j$K$bB?$/$N5!G=$,$"$k$N$G!"$3$3$G$9$Y$F$r@bL@$9$k$N\e(B