# Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Synchronisierungsordner
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Open</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Open</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Отвори</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Digeriñ</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Obert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Obert</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
<source>Account entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Položka účtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
<source>Account not connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Účet nepřipojen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
<source>Nextcloud desktop main dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hlavní dialog Nextcloud desktop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
<source>Account switcher and settings menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Přepínání účtů a nabídka nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
<source>Add new account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Přidat nový účet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
<source>Current user avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zástupný obrázek stávajícího uživatele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
<source>Open local folder of current account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otevřít místní složku stávajícího účtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
<source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otevřít Nextcloud Talk v probhlížeči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
<source>Apps menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nabídka aplikací</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Otevřeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
<source>Activity list</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Otevřeno</translation>
+ <translation>Seznam aktivit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>místně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
<source>Account entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontoeintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
<source>Account not connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto nicht verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
<source>Nextcloud desktop main dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nextcloud Desktop-Hauptdialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
<source>Account switcher and settings menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto-Umschalter und Einstellungsmenü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
<source>Add new account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neues Konto hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
<source>Current user avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatar des aktuellen Benutzers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
<source>Open local folder of current account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalen Ordner des aktuellen Kontos öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
<source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nextcloud Talk im Browser öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
<source>Apps menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apps-Menü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
<source>Activity list</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Öffnen</translation>
+ <translation>Aktivitätenliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Άνοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Άνοιγμα</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Malfermi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Malfermi</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Abrir</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Abrir</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Ireki</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>باز کن...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>باز کن...</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Avoinna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Avoinna</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
<source>Account not connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compte non connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
<source>Add new account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajouter un nouveau compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
<source>Current user avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatar de l'utilisateur courant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
<source>Open local folder of current account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ouvrir le dossier local de l'utilisateur courant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Ouvrir</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
<source>Account entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada da conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
<source>Account not connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conta sen conectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
<source>Nextcloud desktop main dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diálogo principal do escritorio Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
<source>Account switcher and settings menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiador de contas e menú de configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
<source>Add new account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Engadir unha conta nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
<source>Current user avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avatar do usuario actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
<source>Open local folder of current account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abrir o cartafol local da conta actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
<source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abrir o Nextcloud Talk no navegador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
<source>Apps menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Menú de aplicacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
<source>Activity list</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Abrir</translation>
+ <translation>Lista de actividades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>localmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>פתיחה</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>פתיחה</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Otvori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Otvori</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Megnyitás</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Buka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Buka</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Opna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Opna</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Apri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Apri</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>開く</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>열기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>열기</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Atverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Atverti</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Atvērt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Atvērt</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Отвори</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Åpne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Åpne</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Openen</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
<source>Account entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Włącz konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
<source>Account not connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto nie jest połączone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
<source>Nextcloud desktop main dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Główne okno pulpitu Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
<source>Account switcher and settings menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przełączenie konta i menu ustawień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
<source>Add new account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj nowe konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
<source>Current user avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktualny awatar użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
<source>Open local folder of current account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otwórz folder lokalny bieżącego konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
<source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otwórz Nextcloud Talk w przeglądarce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
<source>Apps menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Menu aplikacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Otwórz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
<source>Activity list</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Otwórz</translation>
+ <translation>Lista aktywności</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>lokalnie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Abrir</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Deschide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Deschide</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Открыто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Открыто</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Otvoriť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Otvoriť</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Odpri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Odpri</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Отвори</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Öppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Öppen</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
<source>Account entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hesap kaydı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
<source>Account not connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hesap bağlanmadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
<source>Nextcloud desktop main dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nextcloud masaüstü ana penceresi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
<source>Account switcher and settings menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hesap değiştirici ve ayarlar menüsü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
<source>Add new account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hesap ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
<source>Current user avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geçerli kullanıcı avatarı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
<source>Open local folder of current account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geçerli hesabın yerel klasörünü aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
<source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Web tarayıcıda Nextcloud Talk uygulamasını aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
<source>Apps menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uygulamalar menüsü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
<source>Activity list</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Aç</translation>
+ <translation>İşlem listesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>yerel olarak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Відкрити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Відкрити</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>打开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>打开</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>打開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
- <source> in browser</source>
+ <source>in browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activity list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>打開</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
<source>locally</source>