<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
<source>Invalid filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neplatný název souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
<source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soubor nebyl synchronizován, protože obsahuje znaky, které nejsou na tomto systému povoleny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
<source>Please enter a new name for the file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zadejte nový název pro soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
<source>New filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nový název souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Přejmenovat soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
<source>The file %1 could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soubor %1 nebyl synchronizován, protože obsahuje znaky, které nejsou na tomto systému povoleny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Následující znaky nejsou v systému povoleny: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
<source>You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nemáte potřebná práva k přejmenování souboru. Požádejte vlastníka souboru, aby ho přejmenoval.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="130"/>
<source>Filename contains illegal characters: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Název souboru obsahuje neplatné znaky: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
<source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Přejmenovat soubor se nepodařilo. Ujistěte se, že jste připojeni k serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
<source>Can not rename file because file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soubor není možné přejmenovat, protože soubor se stejným názvem na serveru už existuje. Vyberte jiný název.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
<source>Invalid filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ungültiger Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
<source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Die Datei konnte nicht synchronisiert werden, da der Name Zeichen enthält, die auf diesem System nicht zulässig sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
<source>Please enter a new name for the file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bitte geben Sie einen neuen Namen für die Datei ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
<source>New filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuer Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Datei umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
<source>The file %1 could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Die Datei %1 konnte nicht synchronisiert werden, da der Name Zeichen enthält, die auf diesem System nicht zulässig sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Die folgenden Zeichen sind auf dem System nicht erlaubt: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
<source>You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sie haben nicht die Berechtigung, diese Datei umzubenennen. Bitte wenden Sie sich an den Autor der Datei, um sie umzubenennen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="130"/>
<source>Filename contains illegal characters: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dateiname enthält unzulässige Zeichen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
<source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Datei konnte nicht umbenannt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Server verbunden sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
<source>Can not rename file because file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Die Datei kann nicht umbenannt werden, da eine Datei mit demselben Namen bereits auf dem Server existiert. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
<source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>The file could not be synced because its name contains characters which are not allowed on this system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
<source>The file %1 could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>The file %1 could not be synced because the fliename contains characters which are not allowed on this system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
<source>Can not rename file because file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cannot rename file because a file with the same name already exist on the server. Please pick another name.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
<source>Could not move "%1" to "%2"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impossible de déplacer "%1" vers "%2"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore.
If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tous les fichiers du dossier de synchronisation "%1" ont été supprimés sur le serveur.
+Ces suppressions seront synchronisées avec votre dossier local, ce qui rendra les fichiers non disponibles à moins que vous ayez les droits de les restaurer.
+Si vous décidez de garder ces fichiers, ils seront resynchronisés avec le serveur si vous avez les droits pour le faire.
+Si vous décidez de supprimer ces fichiers, ils ne vous seront plus accessibles à moins que vous en soyez le propriétaire.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1237"/>
<source>All the files in your local sync folder "%1" were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
Are you sure you want to sync those actions with the server?
If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tous les fichiers contenus dans le dossier synchronisé "%1" ont été supprimés. Ces suppressions seront synchronisées avec votre serveur, rendant ces fichiers inaccessibles sauf s'ils sont restaurés ultérieurement.
+Êtes-vous sûr de vouloir synchroniser ces actions avec le serveur ?
+S'il s'agissait d'un accident et que vous choisissiez de conserver vos fichiers, ils seront synchronisés à nouveau depuis le serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1264"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="545"/>
<source>Virtual files are not supported for Windows partition roots as local folder. Please choose a valid subfolder under drive letter.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vous ne pouvez pas définir la racine d'une partition Windows pour votre dossier local. Veuillez choisir un (sous)dossier de la partition.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="563"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="94"/>
<source>Cannot write changes to "%1".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impossible d'écrire les modifications sur "%1".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="94"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
<source>Invalid filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom de fichier invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
<source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le fichier n'a pas pu être synchronisé parce qu'il contiens des caractères invalides ou non-supportés par votre système.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
<source>Please enter a new name for the file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Veuillez saisir le nouveau nom du fichier :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
<source>New filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nouveau nom de fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Renommer le fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
<source>The file %1 could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le fichier %1 n'a pas pu être synchronisé parce qu'il contiens des caractères invalides ou non-supportés par votre système.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Les caractères suivants ne sont pas supportés par votre système : * " | & ? , ; : \ / ~ < ></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
<source>You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vous n'avez pas la permission de renommer ce fichier. Veuillez demander à son auteur de le renommer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="130"/>
<source>Filename contains illegal characters: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le nom du fichier contiens des caractères illégaux: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
<source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impossible de renommer le fichier. Veuillez vous certifier que vous êtes bien connecté au serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
<source>New %1 update ready</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Une nouvelle mise à jour de %1 est disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="262"/>
<source>Sync the folder "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synchroniser le dossier "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="267"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="402"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le fichier %1 ne peut pas être téléchargé car les informations de chiffrement sont manquantes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="420"/>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="446"/>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="532"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because of a local file name clash!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le fichier %1 ne peut pas être téléchargé en raison d'un conflit sur le nom de fichier local !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="532"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="785"/>
<source>The downloaded file is empty, but the server said it should have been %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le fichier téléchargé est vide bien que le serveur indique que sa taille devrait être de %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="976"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="223"/>
<source>Set password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Définir le mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="239"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Supprimer le lien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="271"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="361"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30 minutes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<source>1 hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 heure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
<source>4 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4 heures</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="445"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aujourd'hui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="447"/>
<source>This week</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cette semaine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="405"/>
<source>Less than a minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il y a moins d'une minute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="409"/>
<source>1 minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 minute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
<source>%1 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minutes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="418"/>
<source>%1 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 heures</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
<source>1 day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="425"/>
<source>%1 days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 jours</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/common/syncjournaldb.cpp" line="975"/>
<source>Failed to connect database.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impossible de connecter la base de données.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Définir le statut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
<source>Away</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Absent(e)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
<source>Do not disturb</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne pas déranger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
<source>Invisible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invisible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
<source>Invalid filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nieprawidłowa nazwa pliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
<source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie można zsynchronizować pliku, ponieważ zawiera znaki, które nie są dozwolone w tym systemie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Błąd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
<source>Please enter a new name for the file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź nową nazwę pliku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
<source>New filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nowa nazwa pliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmień nazwę pliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
<source>The file %1 could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plik %1 nie mógł zostać zsynchronizowany, ponieważ zawiera znaki, które nie są dozwolone w tym systemie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Następujące znaki nie są dozwolone w systemie: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
<source>You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie masz uprawnień do zmiany nazwy tego pliku. Poproś autora pliku o zmianę jego nazwy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="130"/>
<source>Filename contains illegal characters: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nazwa pliku zawiera niedozwolone znaki: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
<source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie udało się zmienić nazwy pliku. Upewnij się, że masz połączenie z serwerem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
<source>Can not rename file because file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie można zmienić nazwy pliku, ponieważ plik o tej nazwie już istnieje na serwerze. Wybierz inną nazwę.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
<source>Could not move "%1" to "%2"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie je možne presunúť "%1" do "%2"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
<source>Invalid filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neplatné meno súboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
<source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor nemôže byť synchronizovaný, pretože obsahuje znaky ktoré nie sú na tomto systéme podporované.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
<source>Please enter a new name for the file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prosím zadajte nový názov súboru:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
<source>New filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nový názov súboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Premenovať súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
<source>The file %1 could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor %1 nemôže byť synchronizovaný, pretože obsahuje znaky ktoré nie sú na tomto systéme podporované.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nasledujúce znaky nie sú na systéme povolené: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
<source>You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nemáte oprávnenie premenovať tento súbor. Prosím požiadajte vlastníka súboru o premenovanie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="130"/>
<source>Filename contains illegal characters: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názov súboru obsahuje neplatné znaky: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
<source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nemôžem premenovať súbor. Prosím uistite sa že ste pripojený k serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
<source>Can not rename file because file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nemôžem premenovať súbor pretože súbor s rovnakým menom už na serveri existuje. Prosím vyberte iné meno.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="158"/>
<source>Could not download update. Please open <a href='%1'>%1</a> to download the update manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nemôžem stiahnuť aktualizáciu. Kliknite, prosím, na <a href='%1'>%1</a> pre ručné stiahnutie aktualizácie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="157"/>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="166"/>
<source>New %1 is available. Please open <a href='%2'>%2</a> to download the update.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je dostupná nová %1. Pre stiahnutie kliknite <a href='%2'>%2</a> pre stiahnutie aktualizácie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="161"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="194"/>
<source>View only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iba pre čítanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="198"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="223"/>
<source>Link name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názov odkazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="218"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmazať odkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="271"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
<source>Invalid filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无效文件名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
<source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不能同步此文件,因为其名称包含了这个系统不允许的字符。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
<source>Please enter a new name for the file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>请输入新文件名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
<source>New filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新文件名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>重命名文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
<source>The file %1 could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法同步 %1 ,因它的文件名包含了此系统不允许的字符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此系统不允许下列字符: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
<source>You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您没有重命名此文件的权限。请文件的作者重新命名它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="130"/>
<source>Filename contains illegal characters: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文件名包含非法字符:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
<source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法重命名文件。请确保您已连接到服务器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
<source>Can not rename file because file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法重命名文件,因为服务器上已经存在同名文件。请换一个名字。</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
<source>Invalid filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>檔案名稱無效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
<source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法同步檔案,因為檔案名包含此系統不允許的字符。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
<source>Please enter a new name for the file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>請輸入新檔案名稱:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
<source>New filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新檔案名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>重新命名檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
<source>The file %1 could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法同步檔案 %1,因為檔案名包含此系統不允許的字符。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < ></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>系統不允許使用以下字符:* " | & ? , ; : \ / ~ < ></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
<source>You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您無權重命名此檔案。 請要求檔案的擁有者重命名它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="130"/>
<source>Filename contains illegal characters: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>檔案名含有非法字符:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
<source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法重命名檔案。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
<source>Can not rename file because file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法重命名檔案,因為伺服器上已存在同名檔案。 請選擇另一個名字。</translation>
</message>
</context>
<context>