l10n: Fixed grammar

Reported at Transifex.

Signed-off-by: rakekniven <2069590+rakekniven@users.noreply.github.com>

diff --git a/src/gui/sharedialog.cpp b/src/gui/sharedialog.cpp
index 2220a46166f2810bd5dc732e800b23e9d14bf47f..5dd07466d85353cb17251499722eca6f4be3bbe3 100644 (file)
--- a/src/gui/sharedialog.cpp
+++ b/src/gui/sharedialog.cpp
@@ -102,7 +102,7 @@ ShareDialog::ShareDialog(QPointer<AccountState> accountState,
         const auto lockExpirationTime = _filelockState._lockTime + _filelockState._lockTimeout;
         const auto remainingTime = QDateTime::currentDateTime().secsTo(QDateTime::fromSecsSinceEpoch(lockExpirationTime));
         const auto remainingTimeInMinute = static_cast<int>(remainingTime > 0 ? remainingTime / SECONDS_PER_MINUTE : 0);
-        _ui->label_lockinfo->setText(tr("Locked by %1 - Expire in %2 minutes", "remaining time before lock expire", remainingTimeInMinute).arg(_filelockState._lockOwnerDisplayName).arg(remainingTimeInMinute));
+        _ui->label_lockinfo->setText(tr("Locked by %1 - Expires in %2 minutes", "remaining time before lock expires", remainingTimeInMinute).arg(_filelockState._lockOwnerDisplayName).arg(remainingTimeInMinute));
     } else {
         _ui->label_lockinfo->setVisible(false);
     }

diff --git a/src/gui/socketapi/socketapi.cpp b/src/gui/socketapi/socketapi.cpp
index 44f9b4e607897992c3e20d6640b6217b171ff8e5..be105088ea2777a68f6f8bc4e9af776f9ecc6509 100644 (file)
--- a/src/gui/socketapi/socketapi.cpp
+++ b/src/gui/socketapi/socketapi.cpp
@@ -1102,7 +1102,7 @@ void SocketApi::sendLockFileInfoMenuEntries(const QFileInfo &fileInfo,
         const auto lockExpirationTime = record._lockstate._lockTime + record._lockstate._lockTimeout;
         const auto remainingTime = QDateTime::currentDateTime().secsTo(QDateTime::fromSecsSinceEpoch(lockExpirationTime));
         const auto remainingTimeInMinute = static_cast<int>(remainingTime > 0 ? remainingTime / SECONDS_PER_MINUTE : 0);
-        listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:LOCKED_FILE_DATE:d:") + tr("Expire in %1 minutes", "remaining time before lock expire", remainingTimeInMinute).arg(remainingTimeInMinute));
+        listener->sendMessage(QLatin1String("MENU_ITEM:LOCKED_FILE_DATE:d:") + tr("Expires in %1 minutes", "remaining time before lock expires", remainingTimeInMinute).arg(remainingTimeInMinute));
     }
 }