submitted-po-fr-fixes

2021-09-14  Aurelien Jarno  <aurelien@aurel32.net>

	* po/fr.po: Fix French translation of short options.

2014-05-05  Aurelien Jarno  <aurelien@aurel32.net>

	* po/fr.po: Fix French translation of inappropriate.

Gbp-Pq: Topic all
Gbp-Pq: Name submitted-po-fr-fixes.diff

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 826bb1c2d5aed3ff5ff4ebbdb98d315c90d3d032..d76af3baf54b61e572647bd2328bd431343aae73 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Rebut dans ARGP_HELP_FMT: %s"
 msgid "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options."
 msgstr ""
 "Les arguments obligatoires ou optionnels pour les options de forme longue\n"
-"le sont aussi pour les options de   courte."
+"le sont aussi pour les options de forme courte."
 
 #: argp/argp-help.c:1713
 msgid "Usage:"
@@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr "Trop de fichiers ouverts dans le système"
 #. TRANS modes on an ordinary file.
 #: sysdeps/gnu/errlist.h:170
 msgid "Inappropriate ioctl for device"
-msgstr "Ioctl() inappropré pour un périphérique"
+msgstr "Ioctl() inapproprié pour un périphérique"
 
 #. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
 #. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a