<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1810"/>
<source>The folder %1 is used in a folder sync connection!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mappen %1 används i en synkroniseringsanslutning!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1656"/>
<source>Multiple accounts are sharing the folder %1.
This configuration is known to lead to data loss and is no longer supported.
Please consider removing this folder from the account and adding it again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flera konton delar mappen %1.
+Denna konfiguration är känd för att leda till dataförlust och stöds inte längre.
+Överväg att ta bort den här mappen från kontot och lägg till den igen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="2047"/>
<source>Multiple accounts are sharing the folder %1.
This configuration is know to lead to dataloss and is no longer supported.
Please consider removing this folder from the account and adding it again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flera konton delar mappen %1.
+Denna konfiguration är känd för att leda till dataförlust och stöds inte längre.
+Överväg att ta bort den här mappen från kontot och lägg till den igen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
<source>The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funktionen virtuellt filsystem stöder inte en enhet som toppnivå för synkronisering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="83"/>
<source>The Virtual filesystem feature is not supported on network drives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funktionen virtuellt filsystem stöds inte på nätverksenheter</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1810"/>
<source>The folder %1 is used in a folder sync connection!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>資料夾 %1 用於資料夾同步連線!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1656"/>
<source>Multiple accounts are sharing the folder %1.
This configuration is known to lead to data loss and is no longer supported.
Please consider removing this folder from the account and adding it again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有多個帳號正在共用資料夾 %1。
+這種組態已知會導致資料遺失且不再支援。
+請考慮從帳號中移除此資料夾並重新新增。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="2047"/>
<source>Multiple accounts are sharing the folder %1.
This configuration is know to lead to dataloss and is no longer supported.
Please consider removing this folder from the account and adding it again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有多個帳號正在共用資料夾 %1。
+這種組態已知會導致資料遺失且不再支援。
+請考慮從帳號中移除此資料夾並重新新增。</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
<source>The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>虛擬檔案系統功能不支援將磁碟機作為同步根目錄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="83"/>
<source>The Virtual filesystem feature is not supported on network drives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>網路磁碟機不支援虛擬檔案系統功能</translation>
</message>
</context>
<context>