i18n: Correct typo and remove apostrophe

Signed-off-by: Valdnet <47037905+Valdnet@users.noreply.github.com>

diff --git a/src/libsync/discovery.cpp b/src/libsync/discovery.cpp
index ea6c92f7ddcdd3ed1f41d5ae116447da6386c159..8fd6506b12ae80e60f606ba6caad84aece5e50dc 100644 (file)
--- a/src/libsync/discovery.cpp
+++ b/src/libsync/discovery.cpp
@@ -53,10 +53,10 @@ bool ProcessDirectoryJob::checkForInvalidFileName(const PathTuple &path,
         QString errorMessage;
         const auto newFileNameEntry = entriesIter->second;
         if (newFileNameEntry.serverEntry.isValid()) {
-            errorMessage = tr("File contains trailing spaces and coudn't be renamed, because a file with the same name already exists on the server.");
+            errorMessage = tr("File contains trailing spaces and could not be renamed, because a file with the same name already exists on the server.");
         }
         if (newFileNameEntry.localEntry.isValid()) {
-            errorMessage = tr("File contains trailing spaces and coudn't be renamed, because a file with the same name already exists locally.");
+            errorMessage = tr("File contains trailing spaces and could not be renamed, because a file with the same name already exists locally.");
         }
 
         if (!errorMessage.isEmpty()) {