<message>
<location filename="../src/gui/EmojiPicker.qml" line="132"/>
<source>No recent emojis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pas d'émojis récents</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
<source>Do not encrypt folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne pas chiffrer le dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="100"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="98"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="406"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="107"/>
<source>Download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Télécharger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="202"/>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the account: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Veuillez vous connecter avec le compte : %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.ui" line="143"/>
<source>Log in</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se connecter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.ui" line="143"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.ui" line="156"/>
<source>Sign up with provider</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se connecter avec un fournisseur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.ui" line="156"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="93"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom d'utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="244"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="117"/>
<source>Appear offline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apparaitre hors-ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="95"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="314"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="178"/>