<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="35"/>
<source>Certificate & Key (pkcs12) :</source>
- <translation>Certyfikat & Klucz (pkcs12) :</translation>
+ <translation>Certyfikat i Klucz (pkcs12) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="51"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="124"/>
<source>&Restart && Update</source>
- <translation>&Zrestartuj && Aktualizuj</translation>
+ <translation>&Zrestartuj i Aktualizuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="56"/>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="131"/>
<source><h1>Wrong user</h1><p>You logged-in with user <em>%1</em>, but must login with user <em>%2</em>.<br>Please log out of %3 in another tab, then <a href='%4'>click here</a> and log in as user %2</p></source>
- <translation><h1>Nieprawidłowy użytkownik</h1><p>Zalogowałeś się z użytkownikiem <em>%1</em>, ale musz zalogować się z użytkownikiem <em>%2</em>.<br>Wyloguj się z %3 na innej karcie, a potem <a href='%4'>kliknij tutaj</a> i zaloguj się jako %2</p></translation>
+ <translation><h1>Nieprawidłowy użytkownik</h1><p>Zalogowałeś się jako użytkownik <em>%1</em>, a powinieneś zalogować się jako <em>%2</em>.<br>Wyloguj się z %3 na innej karcie, a potem <a href='%4'>kliknij tutaj</a>, aby zalogować się jako %2</p></translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="103"/>
<source>New %1 Update Ready</source>
- <translation>Nowe %1 uaktualnienie jest gotowe</translation>
+ <translation>Nowa aktualizacja %1 jest gotowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="104"/>
<source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask
for additional privileges during the process.</source>
- <translation>Nowe ualtualnienie dla %1 jest gotowe do instalacji. Aktualizator może zapytać
+ <translation>Nowa aktualizacja dla %1 jest gotowa do instalacji. Aktualizator może zapytać
o dodatkowe uprawnienia podczas procesu aktualizacji.</translation>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
<source>Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually.</source>
- <translation>Nie można pobrać aktualizacji. Proszę kliknąć <a href='%1'>tutaj</a>, aby ściągnąć aktualizację ręcznie</translation>
+ <translation>Nie można pobrać aktualizacji. Kliknij <a href='%1'>tutaj</a>, aby ręcznie pobrać aktualizację.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="149"/>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="151"/>
<source>New %1 version %2 is available. Please click <a href='%3'>here</a> to download the update.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nowa wersja %1 %2 jest dostępna. Kliknij <a href='%3'>tutaj</a>, aby pobrać aktualizację.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
<source>%1 version %2 available. Restart application to start the update.</source>
- <translation>%1 wersja %2 jest dostępna. Zrestartuj aplikację aby rozpocząć aktualizację.</translation>
+ <translation>%1 wersja %2 jest dostępna. Uruchom ponownie aplikację, aby rozpocząć aktualizację.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="169"/>
<source>Allow Upload && Editing</source>
- <translation>Zezwalaj na wysyłanie && i edycję</translation>
+ <translation>Zezwalaj na wysyłanie i edycję</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="174"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="235"/>
<source>Unshare</source>
- <translation>Wyłącz udostępnianie</translation>
+ <translation>Zatrzymaj udostępnianie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="240"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="51"/>
<source>share label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>共享标签</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="82"/>
<source>Nextcloud Path:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nextcloud 路径：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="113"/>
<source>Icon</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>图标</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="38"/>
<source>Share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>共享链接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="133"/>
<source>Note:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>备注：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="192"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="245"/>
<source>Expires:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>过期：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="318"/>
<source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文本标签</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="468"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="189"/>
<source>Add note to recipient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>添加备注到收件人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
projects / nextcloud-desktop.git / commitdiff