Update Russian translation

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 76cebc93b1c2fc8153cd824c8dfb5493bd913cbd..117b7710d641007a81e832b51531e92add261879 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-28 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 16:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-01 23:34+0300\n"
 "Last-Translator: Artur So <arturios2005@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Не удалось предоставить содержимое как
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Не удалось предоставить содержимое как \"%s\""
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:156 gdk/gdkglcontext.c:442
+#: gdk/gdkdisplay.c:156 gdk/gdkglcontext.c:443
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Текущий движок не поддерживает OpenGL"
 
@@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "Перетаскивание из других приложений не
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "Отсутствие совместимых форматов для передачи содержимого."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:401 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:642
+#: gdk/gdkglcontext.c:402 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:642
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "API GL не разрешен."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:425 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:387
+#: gdk/gdkglcontext.c:426 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:387
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:530
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:574 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Невозможно создать контекст GL"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1280
+#: gdk/gdkglcontext.c:1281
 msgid "Anything but OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Все, кроме OpenGL ES, отключено через GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1289
+#: gdk/gdkglcontext.c:1290
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "Приложение не поддерживает %s API"
 
 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:1864
+#: gdk/gdkglcontext.c:1899
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "Попытка использовать %s, но %s уже используется"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Изображение"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3873
 msgid "Archive"
-msgstr "Архивировать"
+msgstr "Архив"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3874
 msgid "Markup"