<message>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="212"/>
<source>Open share dialog</source>
- <translation>Open share dialog</translation>
+ <translation>Open share dialogue</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="330"/>
<source>End-to-end encryption is not configured on this device. Once it is configured, you will be able to encrypt this folder.
Would you like to set up end-to-end encryption?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>End-to-end encryption is not configured on this device. Once it is configured, you will be able to encrypt this folder.
+Would you like to set up end-to-end encryption?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="355"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
<source>Set up encryption</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Set up encryption</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="153"/>
<source>Show call notification dialogs.</source>
- <translation>Show call notification dialogs.</translation>
+ <translation>Show call notification dialogues.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="167"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="209"/>
<source>Open main dialog</source>
- <translation>Open main dialog</translation>
+ <translation>Open main dialogue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="212"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="166"/>
<source>Nextcloud desktop main dialog</source>
- <translation>Nextcloud desktop main dialog</translation>
+ <translation>Nextcloud desktop main dialogue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="193"/>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="330"/>
<source>End-to-end encryption is not configured on this device. Once it is configured, you will be able to encrypt this folder.
Would you like to set up end-to-end encryption?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>端到端加密尚未在此裝置上設定。一旦其設定好,您將可以加密此資料夾。
+您想要設定端到端加密嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="355"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
<source>Set up encryption</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>設定加密</translation>
</message>
</context>
<context>