<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="542"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="583"/>
<message>
<location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="131"/>
<source>%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="179"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisätietoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="180"/>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="183"/>
<source>Synced</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synkronoitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="953"/>
<source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uusi kansio kooltaan yli %1 Mt on lisätty: %2.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="956"/>
<source>A folder from an external storage has been added.
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kansio erillisestä tallennustilasta on lisätty.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="957"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="215"/>
<source>There are unresolved conflicts. Click for details.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selvittämättömiä ristiriitoja. Napsauta nähdäksesi tiedot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="930"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="41"/>
<source>Legal notice</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lainopillinen huomautus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="66"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="195"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kysy vahvistus ennen kuin synkronoidaan kansiot suurempia kuin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="215"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="239"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing external storages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kysy vahvistus ennen kuin erilliset tallennustilat synkronoidaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="82"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="49"/>
<source>Server notifications that require attention.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palvelinilmoitukset jotka vaativat huomiota.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="156"/>
<source><a href="%1">Click here</a> to request an app password from the web interface.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><a href="%1">Napsauta tästä</a> pyytääksesi sovellussalasanaa selainkäyttöliittymän kautta.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="126"/>
<source>Remove all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poista kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="93"/>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="26"/>
<source>Legal notice</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lainopillinen huomautus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="36"/>
<message>
<location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="89"/>
<source>&Capture debug messages</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Kaappaa vianjäljitysviestit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="101"/>
<source>Permanently save logs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tallenna lokit pysyvästi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="103"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="174"/>
<source>Free space: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vapaata tilaa: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="297"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="403"/>
<source>Could not load certificate. Maybe wrong password?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varmennetta ei voitu ladata. Kenties salasana oli väärin.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="123"/>
<source>Icon</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuvake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="101"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="46"/>
<source>&Share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Jaa linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="89"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="118"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="529"/>
<source>Unresolved conflict.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selvittämätön ristiriita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="537"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/webview.cpp" line="199"/>
<source>Invalid certificate detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Virheellinen varmenne havaittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/webview.cpp" line="200"/>
<source>The host "%1" provided an invalid certitiface. Continue?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Isäntä "%1" lähetti virheellisen varmenteen. Jatketaanko?</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="841"/>
<source>Apps</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sovellukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="898"/>