l10n: A few more fixes

diff --git a/admin/win/nsi/l10n/Polish.nsh b/admin/win/nsi/l10n/Polish.nsh
index 3300f057d3d2e01b8bfa577ad68897a3d8e6a108..926c94e3a325687bb84c2a0919ec43489413ccc7 100644 (file)
--- a/admin/win/nsi/l10n/Polish.nsh
+++ b/admin/win/nsi/l10n/Polish.nsh
@@ -8,7 +8,7 @@ StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_2 "Odinstaluj przed instalacją"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "Nie odinstalowuj"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_TITLE "Już zainstalowane"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Wybierz, jak chcesz zainstalować ${APPLICATION_NAME}."
-StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "Nowsza wersja ${APPLICATION_NAME} jest już zainstalowana! Nie zaleca się instalowania starszej wersji. Jeśli naprawdę chcesz zainstalować starszą wersję, lepiej najpierw odinstalować bieżącą wersję. Wybierz operację, którą chcesz wykonać i kliknij Dalej, aby kontynuować."
+StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "Nowsza wersja ${APPLICATION_NAME} jest już zainstalowana! Nie zaleca się instalowania starszej wersji. Jeśli koniecznie chcesz zainstalować starszą wersję, najpierw odinstaluj bieżącą wersję. Wybierz operację, którą chcesz wykonać i kliknij Dalej, aby kontynuować."
 StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_1 "${APPLICATION_NAME} ${VERSION} jest już zainstalowany.$\nWybierz operację, którą chcesz wykonać i kliknij Dalej, aby kontynuować."
 StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_2 "Dodaj/zainstaluj ponownie komponenty"
 StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_3 "Odinstaluj ${APPLICATION_NAME}"
@@ -17,22 +17,22 @@ StrCpy $PageReinstall_SAME_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Wybierz opcję konserwacji
 StrCpy $SEC_APPLICATION_DETAILS "Instalowanie niezbędnych plików ${APPLICATION_NAME}."
 StrCpy $OPTION_SECTION_SC_SHELL_EXT_SECTION "Integracja z Eksploratorem Windows"
 StrCpy $OPTION_SECTION_SC_SHELL_EXT_DetailPrint "Instalowanie integracji dla Eksploratora Windows"
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_SECTION "Skrót do programu menu Start"
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_SECTION "Skrót w Menu Start"
 StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_DetailPrint "Dodaję skrót do ${APPLICATION_NAME} w Menu Start."
 StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_SECTION "Skrót na Pulpicie"
 StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_DetailPrint "Tworzenie skrótów na Pulpicie"
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_SECTION "Skrót szybkiego dostępu"
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_DetailPrint "Tworzenie skrótu szybkiego dostępu"
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_SECTION "Skrót na Pasku Zadań"
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_DetailPrint "Tworzenie skrótu na Pasku Zadań"
 StrCpy $OPTION_SECTION_SC_APPLICATION_Desc "Niezbędne pliki ${APPLICATION_NAME}."
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_Desc "Skrót dla ${APPLICATION_NAME}."
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_Desc "Skrót na Pulpicie dla ${APPLICATION_NAME}."
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_Desc "Skrót szybkiego dostępu dla ${APPLICATION_NAME}."
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_Desc "Skrót do ${APPLICATION_NAME}."
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_Desc "Skrót na Pulpicie do ${APPLICATION_NAME}."
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_Desc "Skrót na Pasku Zadań do ${APPLICATION_NAME}."
 StrCpy $UNINSTALLER_FILE_Detail "Tworzenie deinstalatora"
 StrCpy $UNINSTALLER_REGISTRY_Detail "Tworzenie wpisów w rejestrze"
 StrCpy $UNINSTALLER_FINISHED_Detail "Skończone"
 StrCpy $UNINSTALL_MESSAGEBOX "Nie wygląda na to, że ${APPLICATION_NAME} jest zainstalowany w katalogu '$INSTDIR'.$$ Kontynuować mimo tego (niezalecane)?"
 StrCpy $UNINSTALL_ABORT "Odinstalowywanie przerwane przez użytkownika"
-StrCpy $INIT_NO_QUICK_LAUNCH "Skrót szybkiego dostępu (NIE DOTYCZY)"
+StrCpy $INIT_NO_QUICK_LAUNCH "Skrót na Pasku Zadań (NIE DOTYCZY)"
 StrCpy $INIT_NO_DESKTOP "Skrót na Pulpicie (nadpisuje istniejące)"
 StrCpy $UAC_ERROR_ELEVATE "Nie można podwyższyć, błąd:"
 StrCpy $UAC_INSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Ten instalator wymaga dostępu administratora, spróbuj ponownie."