# Translations
Name[da]=Skrivebordsklient til @APPLICATION_NAME@
Comment[da]=Klient til @APPLICATION_NAME@-skrivebordssynkronisering
-GenericName[da]=Mappesynkronisering
+GenericName[da]=Mappe Synkronisering
Icon[da]=@APPLICATION_ICON_NAME@
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="80"/>
<source>Download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Download</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="195"/>
<source>Pause sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pause sync</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="186"/>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="201"/>
<source>Resume sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Genoptag sync</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="187"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="188"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hjælp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="189"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="195"/>
<source>Pause sync for all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sæt alle synkroniseringer på pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="201"/>
<source>Resume sync for all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Genoptag synkronisering for alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="554"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
<source>Downloaded</source>
- <translation>Hentet</translation>
+ <translation>Downloadet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="49"/>
<source>Materialised items</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zhmotnené položky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="61"/>
<source>Reload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Znovu načítať</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFastEnumerationSettings.qml" line="38"/>
<source>Enable fast sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povoliť rýchlu synchronizáciu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFastEnumerationSettings.qml" line="53"/>
<source>Fast sync will only sync changes in files and folders within folders that have been explored. This can significantly increase responsiveness on initial configuration of virtual files. However, it will cause redundant downloads of files moved to an unexplored folder. </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rýchla synchronizácia zosynchronizuje iba zmeny v súboroch a priečinkoch v rámci priečinkov, ktoré boli preskúmané. To môže výrazne zvýšiť odozvu pri počiatočnej konfigurácii virtuálnych súborov. Spôsobí to však nadbytočné sťahovanie súborov presunutých do nepreskúmaného priečinka.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="58"/>
<source>Evict local copies...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyhodiť miestne kópie...</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="344"/>
<source>Connection issue</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Problém s pripojením</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1470"/>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1495"/>
<source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priečinok %1 nemôže byť nastavený len na čítanie: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="229"/>
<source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priečinok %1 nemôže byť nastavený len na čítanie: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="61"/>
<source>Reload</source>
- <translation>Перевантажити</translation>
+ <translation>Ð\9fеÑ\80езаванÑ\82ажиÑ\82и</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="75"/>
<source>Use &Monochrome Icons</source>
- <translation>Використовувати &монохромні піктограми</translation>
+ <translation>Використовувати &чорно-білі значки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="82"/>