[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index beda7abd66d44df4c609670046bc379e8b077483..e846a8ac0d7b3d436fa84ae9c97a1b61b13c204a 100644 (file)
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -1723,7 +1723,7 @@ Se è stato un errore e decidi di tenere i file, saranno sincronizzati nuovament
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="213"/>
         <source>We received an unexpected download Content-Length.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abbiamo ricevuto un Content-Length inatteso dello scaricamento.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="215"/>
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Gli elementi per i quali è consentita l&apos;eliminazione saranno eliminati se
         <source>The client can write debug logs to a temporary folder. These logs are very helpful for diagnosing problems.
 Since log files can get large, the client will start a new one for each sync run and compress older ones. It will also delete log files after a couple of hours to avoid consuming too much disk space.
 If enabled, logs will be written to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il client può scrivere i log di debug in una cartella temporanea. Questi registri sono molto utili per diagnosticare i problemi. Poiché i file di registro possono diventare grandi, il client ne avvierà uno nuovo per ogni sincronizzazione eseguita e comprimerà quelli più vecchi. Eliminerà anche i file di registro dopo un paio d&apos;ore per evitare di consumare troppo spazio su disco. Se abilitato, i log saranno scritti in %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="64"/>
@@ -2085,7 +2085,8 @@ If enabled, logs will be written to %1</source>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="70"/>
         <source>This setting persists across client restarts.
 Note that using any logging command line options will override this setting.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Questa impostazione persiste in caso di riavvio del client.
+Nota che l&apos;utilizzo di qualsiasi opzione della riga di comando di registrazione sovrascriverà questa impostazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="70"/>
@@ -2259,7 +2260,7 @@ I log saranno scritti in %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="176"/>
         <source>Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nota: le impostazioni proxy non hanno effetto per gli account su localhost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="190"/>
@@ -2342,7 +2343,7 @@ I log saranno scritti in %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="120"/>
         <source>Empty JSON from OAuth2 redirect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JSON vuoto dal reindirizzamento OAuth2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="116"/>
@@ -2459,7 +2460,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="85"/>
         <source>Use &amp;virtual files instead of downloading content immediately%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa i file &amp;virtuali invece di scaricare immediatamente il contenuto%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="85"/>
@@ -2813,7 +2814,7 @@ The virtual files mode is mutually exclusive with selective sync. Currently unse
 Switching to this mode will abort any currently running synchronization.
 
 This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any issues that come up.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quando la modalità &quot;file virtuali&quot; è abilitata, nessun file sarà scaricato inizialmente. Sarà invece creato un piccolo file &quot;%1&quot; per ogni file esistente sul server. I contenuti possono essere scaricati eseguendo questi file o utilizzando il loro menu contestuale. La modalità dei file virtuali si esclude a vicenda con la sincronizzazione selettiva. Le cartelle attualmente non selezionate saranno tradotte in cartelle solo in linea e le impostazioni di sincronizzazione selettiva saranno ripristinate. Il passaggio a questa modalità interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione. Questa è una nuova modalità sperimentale. Se decidi di utilizzarlo, segnala eventuali problemi che si presentano.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="362"/>
@@ -2937,7 +2938,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="412"/>
         <source>etag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>etag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="414"/>
@@ -2952,7 +2953,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1186"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignorato in base alla lista nera per la scelta di cosa sincronizzare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1219"/>
@@ -3218,7 +3219,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="466"/>
         <source>Poll URL missing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL del sondaggio mancante </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="457"/>