[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 50ac129bae57989f779bbbdd7cd612c1955d0280..13dd132600af36f9670cc37379e9db56c073229d 100644 (file)
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Continuer la synchronisation comme d'habitude fera en sorte que tous les fi
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="546"/>
         <source>Add Sync Connection</source>
-        <translation>Ajouter une Synchronisation</translation>
+        <translation>Ajouter la synchronisation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3428,7 +3428,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/synclogdialog.ui" line="14"/>
         <source>Synchronisation Log</source>
-        <translation>Log de Synchronisation</translation>
+        <translation>Journal de synchronisation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index 2c5348d6db8b4d222e907a456119afbb54726c1a..5f3c3b62e43695b3e93f31f6d853a9c4883c1744 100644 (file)
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -3382,7 +3382,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1496"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אסור להעביר כי %1 לקריאה בלבד</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1496"/>
@@ -3397,12 +3397,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1690"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אין די מקום פנוי בכונן: הורדות שעלולות להוריד את הנפח הפנוי מתחת לסף של %1 ידולגו.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1697"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אין מספיק מקום זה בשרת לחלק מההורדות.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3418,7 +3418,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="55"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3479,7 +3479,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="689"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;להסיר את החיבור לחשבון &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;לתשומת לבך:&lt;/b&gt; פעולה זו &lt;b&gt;לא&lt;/b&gt; תמחק אף קובץ.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="694"/>
@@ -3536,7 +3536,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="225"/>
         <source>The server on account %1 runs an old and unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>השרת בחשבון %1 מפעיל גרסה ישנה ובלתי נתמכת של %2. השימוש בלקוח זה עם גרסאות שרת בלתי נתמכות לא נבדק ועשוי להיות מסוכן. השימוש על אחריותך בלבד.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="264"/>