<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1053"/>
<source>Open Nextcloud Assistant in browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tarayıcıda Nextcloud Assistant uygulamasını aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1053"/>
<source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tarayıcıda Nextcloud Talk uygulamasını aç</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
<source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 için macOS VFS: Eşitleniyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
<source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 için macOS VFS: Son eşitleme sorunsuz tamamlandı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
<source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 için macOS VFS: Bir sorun çıktı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
<source>Downloading</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>İndiriliyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
<source>Uploading</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yükleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
<source>Deleting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Siliniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
<source>Moving</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taşınıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
<source>Ignoring</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yok sayılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
<source>Updating local metadata</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yerel üst veriler güncelleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
<source>Updating local virtual files metadata</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yerel sanal dosyaların üst verileri güncelleniyor</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="85"/>
<source>Sync status is unknown</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme durumu bilinmiyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
<source>Waiting to start syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitlemenin başlatılması bekleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="94"/>
<source>Sync was successful</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme sorunsuz tamamlandı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="97"/>
<source>Sync was successful but some files were ignored</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme tamamlandı ancak bazı dosyalar yok sayıldı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="100"/>
<source>Error occurred during sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme sırasında sorun çıktı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="103"/>
<source>Error occurred during setup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kurulum sırasında sorun çıktı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="109"/>
<source>Stopping sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme durduruluyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>