<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="289"/>
<source><p>Copyright ownCloud GmbH</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>Copyright ownCloud, Inc.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="290"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudtheme.cpp" line="47"/>
<source><p>Version %2. For more information visit <a href="%3">%4</a></p><p><small>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz and others.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0<br/>ownCloud and the ownCloud Logo are registered trademarks of ownCloud, Inc. in the United States, other countries, or both.</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>Version %2. Pour plus d'informations, consultez <a href="%3">%4</a></p><p><small>Par Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz et autres.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Sous licence GNU General Public License (GPL) Version 2.0<br/>ownCloud et le logo ownCloud sont des marques déposées de ownCloud, Inc. aux Etats-Unis, dans d'autres pays, ou dans les deux.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
<source>%n second(s)</source>
- <translation><numerusform>%n seconde</numerusform><numerusform>%n seconden</numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n seconde</numerusform><numerusform>%n seconde(n)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>