Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index ada0e54a24ccc8dae3a5f0c794ec4f16997e3e9f..1d6cc8225bbeecb036f8bacd06e335792bc648dd 100644 (file)
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -5788,7 +5788,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/vfs/cfapi/cfapiwrapper.cpp" line="63"/>
         <source>Paths beginning with &apos;#&apos; character are not supported in VFS mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paths beginning with &apos;#&apos; character are not supported in VFS mode.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index b4bd35350560058cad7c56ea57df6884209b7c05..2cdf6dc7dfb58f447154510c47d85388ce1027d5 100644 (file)
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -421,19 +421,22 @@
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="184"/>
         <source>An existing configuration from a legacy desktop client was detected.
 Should an account import be attempted?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se detectó una configuración existente de un cliente de escritorio antiguo. 
+¿Se debería intentar la importación de una cuenta?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="198"/>
         <source>%1 accounts were detected from a legacy desktop client.
 Should the accounts be imported?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 cuentas se detectaron desde un cliente de escritorio antiguo.
+¿Se deberían importar estas cuentas?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="200"/>
         <source>1 account was detected from a legacy desktop client.
 Should the account be imported?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 cuenta se detectó desde un cliente de escritorio antiguo.
+¿Se debería importar esta cuenta?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="186"/>
@@ -581,12 +584,12 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="380"/>
         <source>The folder has a minor sync problem. Encryption of this folder will be possible once it has synced successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La carpeta tiene un problema de sincronización menor. El cifrado de esta carpeta será posible cuando se haya sincronizado correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="382"/>
         <source>The folder has a sync error. Encryption of this folder will be possible once it has synced successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La carpeta tiene un problema de sincronización. El cifrado de esta carpeta será posible cuando se haya sincronizado correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="341"/>
@@ -598,7 +601,8 @@ Would you like to set up end-to-end encryption?</source>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="366"/>
         <source>You cannot encrypt a folder with contents, please remove the files.
 Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No puede cifrar una carpeta con contenidos, por favor, elimine los archivos.
+Espere a una nueva sincronización, luego cifre la carpeta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="390"/>
@@ -608,7 +612,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="390"/>
         <source>Could not encrypt folder because the folder does not exist anymore</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo cifrar la carpeta porque ya no existe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="510"/>
@@ -755,7 +759,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1043"/>
         <source>Removing end-to-end encryption will remove locally-synced files that are encrypted.&lt;br&gt;Encrypted files will remain on the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar el cifrado punto a punto eliminará los archivos cifrados que estén sincronizados localmente.&lt;br&gt;Los archivos cifrados permanecerán en el servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1105"/>
@@ -815,7 +819,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1237"/>
         <source>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El servidor %1 está siendo redirigido o su conexión está detrás de un portal cautivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1240"/>
@@ -870,7 +874,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1595"/>
         <source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Existen carpetas que han aumentado de tamaño más allá de %1MB: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
@@ -893,17 +897,17 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsetupfromcommandlinejob.cpp" line="142"/>
         <source>The authenticated request to the server was redirected to &quot;%1&quot;. The URL is bad, the server is misconfigured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La solicitud autentificada al servidor fue redirigida a &quot;%1&quot;. La URL es incorrecta, el servidor está mal configurado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsetupfromcommandlinejob.cpp" line="152"/>
         <source>Access forbidden by server. To verify that you have proper access, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to access the service with your browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Acceso denegado por el servidor. Para verificar que tiene acceso, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;haga clic aquí&lt;/a&gt; para acceder al servicio desde el navegador.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsetupfromcommandlinejob.cpp" line="160"/>
         <source>There was an invalid response to an authenticated WebDAV request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hubo una respuesta inválida a una solicitud WebDAV autentificada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1107,7 +1111,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocurrió un error al acceder al archivo de configuración en %1. Por favor, revise que su cuenta de sistema pueda acceder al archivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
@@ -1156,7 +1160,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="123"/>
         <source>File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede cargar el archivo %1 porque ya existe otro archivo con el mismo nombre, con diferencias únicamente en mayúsculas y minúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="175"/>
@@ -1171,7 +1175,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="308"/>
         <source>File %1 has invalid modification time. Do not upload to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo %1 tiene una hora de modificación inválida. No se debe cargar en el servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="320"/>
@@ -1215,22 +1219,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="78"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name already exists on the server. Please pick another name.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede renombrar el archivo porque ya hay uno con el mismo nombre en el servidor. Por favor, elija otro nombre.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="121"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo renombrar el archivo. Asegúrese de estar conectado al servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="172"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No tiene permiso para renombrar este archivo. Por favor, solicite al autor del archivo que lo renombre.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="179"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al obtener permisos con error %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="200"/>
@@ -1253,12 +1257,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="14"/>
         <source>Case Clash Conflict</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conflicto de mayúsculas/minúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="23"/>
         <source>The file could not be synced because it generates a case clash conflict with an existing file on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede sincronizar el archivo porque genera un conflicto de mayúsculas/minúsculas con un archivo existente en este sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="36"/>
@@ -1296,7 +1300,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="165"/>
         <source>Case clashing file</source>
-        <translation>Archivo en conflicto de casos</translation>
+        <translation>Archivo en conflicto de mayúsculas/minúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="172"/>
@@ -1327,12 +1331,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="99"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because of a case clash conflict with an existing file on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede sincronizar el archivo &quot;%1&quot; porque genera un conflicto de mayúsculas/minúsculas con un archivo existente en este sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>%1 does not support equal file names with only letter casing differences.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 no admite nombres de archivo iguales con diferencias únicamente en mayúsculas y minúsculas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="243"/>
@@ -1373,7 +1377,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, ingrese su frase de cifrado punto a punto:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuario: %2&lt;br&gt; Cuenta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1377"/>
@@ -1397,7 +1401,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="32"/>
         <source>Which version of the file do you want to keep?&lt;br/&gt;If you select both versions, the local file will have a number added to its name.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Qué versión del archivo desea conservar?&lt;br/&gt;Si selecciona ambas versiones, el archivo local tendrá un número agregado al nombre.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="46"/>
@@ -1474,7 +1478,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="88"/>
         <source>Do you want to delete the directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and all its contents permanently?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Deseas eliminar el directorio &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; y todo su contenido permanentemente?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="89"/>
@@ -1560,13 +1564,13 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="580"/>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="610"/>
         <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error del servidor: ¡La respuesta PROPFIND no tiene formato XML!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="668"/>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="696"/>
         <source>Encrypted metadata setup error!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Hubo un error al configurar los metadatos cifrados!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1579,7 +1583,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="281"/>
         <source>Directory not accessible on client, permission denied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Directorio no accesible en el cliente, permiso denegado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="285"/>
@@ -1622,7 +1626,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="76"/>
         <source>Could not find an account for local editing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo encontrar una cuenta para la edición local.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="93"/>
@@ -1639,19 +1643,19 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="94"/>
         <source>An error occurred trying to verify the request to edit locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocurrió un error al intentar verificar la solicitud de edición local.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="121"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="132"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo validar la solicitud para abrir un archivo desde el servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="138"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="151"/>
         <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo encontrar un archivo para edición local. Asegúrese que su ruta sea válida y esté sincronizado localmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="146"/>
@@ -1659,35 +1663,35 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="174"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="181"/>
         <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo encontrar un archivo para edición local. Asegúrese que no está excluido a través de la sincronización selectiva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="205"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="524"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="533"/>
         <source>An error occurred during data retrieval.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocurrió un error durante la recuperación de datos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="261"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="558"/>
         <source>An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocurrió un error al intentar sincronizar el archivo para editarlo localmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="466"/>
         <source>An error occurred during setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocurrió un error durante la configuración.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="512"/>
         <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error del servidor: ¡La respuesta PROPFIND no tiene formato XML!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="514"/>
         <source>Could not find a remote file info for local editing. Make sure its path is valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo encontrar la información del archivo remoto para edición local. Asegúrese que su ruta sea válida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="578"/>
@@ -1708,7 +1712,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="670"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="681"/>
         <source>Lock will last for %1 minutes. You can also unlock this file manually once you are finished editing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El bloqueo durará %1 minutos. También puede desbloquear este archivo manualmente una vez que haya terminado de editarlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="680"/>
@@ -1727,7 +1731,8 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <location filename="../src/libsync/encryptfolderjob.cpp" line="90"/>
         <source>Could not generate the metadata for encryption, Unlocking the folder.
 This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pueden generar los metadatos para el cifrado, desbloqueando la carpeta.
+Esto podría ser un problema con su librería OpenSSL.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1738,7 +1743,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="171"/>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="199"/>
         <source>Error fetching metadata.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al obtener los metadatos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="114"/>
@@ -1750,12 +1755,12 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
         <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al obtener el identificador de la carpeta cifrada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
         <source>Error parsing or decrypting metadata.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al analizar gramaticalmente o descifrar los metadatos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="323"/>
@@ -1805,7 +1810,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
         <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira en %2 minuto(s)</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira en %2 minuto(s)</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira en %2 minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1825,19 +1830,19 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="116"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="234"/>
         <source>There was an error accessing the &quot;token&quot; endpoint: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hubo un error al acceder al punto final del &quot;token&quot;: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="119"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="237"/>
         <source>Could not parse the JSON returned from the server: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo analizar gramáticamente el JSON devuelto por el servidor: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="122"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="240"/>
         <source>The reply from the server did not contain all expected fields</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La respuesta del servidor no contiene todos los campos esperados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="219"/>
@@ -1850,7 +1855,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="97"/>
         <source>Unable to open the Browser, please copy the link to your Browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo abrir el navegador, por favor copie el enlace en su navegador.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="160"/>
@@ -2017,7 +2022,8 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1376"/>
         <source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Una carpeta ha sobrepasado el límite establecido de tamaño de %1MB: %2.
+%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1387"/>
@@ -2032,22 +2038,22 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1406"/>
         <source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La carpeta %1 ha sobrepasado el límite establecido de tamaño de %2MB.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1407"/>
         <source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Desea detener la sincronización de esta carpeta?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1294"/>
         <source>The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La carpeta %1 fue creada pero fue excluida de la sincronización previamente. Los datos dentro de ella no se sincronizarán.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1297"/>
         <source>The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo %1 fue creado pero fue excluido de la sincronización previamente. No se sincronizará.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1308"/>
@@ -2061,7 +2067,7 @@ This means that the synchronization client might not upload local changes immedi
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1528"/>
         <source>Virtual file download failed with code &quot;%1&quot;, status &quot;%2&quot; and error message &quot;%3&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La descarga del archivo virtual falló con el código &quot;%1&quot; , estado &quot;%2&quot; y mensaje de error &quot;%3&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1411"/>
@@ -2119,7 +2125,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/foldercreationdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Could not create a folder! Check your write permissions.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡No se pudo crear la carpeta! Verifique sus permisos de escritura.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2132,7 +2138,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="415"/>
         <source>An old sync journal &quot;%1&quot; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se encontró un antiguo registro de sincronización &quot;%1&quot;, pero no se pudo eliminar. Por favor, asegúrese que ninguna aplicación lo esté utilizando actualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1337"/>
@@ -2167,7 +2173,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1616"/>
         <source>Sync finished with unresolved conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronización finalizó pero con conflictos sin resolver.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1618"/>
@@ -2202,7 +2208,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1656"/>
         <source>The selected path does not exist!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡La ruta seleccionada no existe!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1660"/>
@@ -2274,7 +2280,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="213"/>
         <source>Fetching folder list from server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obteniendo la lista de carpetas desde el servidor ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="239"/>
@@ -2284,7 +2290,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="245"/>
         <source>Virtual file support is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El soporte de archivos virtuales está habilitado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="267"/>
@@ -2304,12 +2310,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
         <source>Checking for changes in remote &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificando cambios en &quot;%1&quot; remoto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="997"/>
         <source>Checking for changes in local &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificando cambios en &quot;%1&quot; local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1004"/>
@@ -2457,7 +2463,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="224"/>
         <source>Enter the name of the new folder to be created below &quot;%1&quot;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingrese el nombre de la nueva carpeta que se creará debajo de &quot;%1&quot;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="253"/>
@@ -2497,7 +2503,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="511"/>
         <source>You are already syncing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, which is a subfolder of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ya está sincronizando &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, que es una subcarpeta de &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2522,7 +2528,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="628"/>
         <source>Virtual files are not available for the selected folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Los archivos virtuales no están disponibles para la carpeta seleccionada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2553,7 +2559,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="213"/>
         <source>We received an unexpected download Content-Length.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recibimos una longitud de contenido de descarga inesperada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="241"/>
@@ -2613,7 +2619,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
         <source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notificar cuando las carpetas sincronizadas aumenten su tamaño más allá del límite especificado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
@@ -2633,7 +2639,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="123"/>
         <source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deshabilitar sincronización automáticamente para las carpetas que sobrepasen el límite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="134"/>
@@ -2648,12 +2654,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="147"/>
         <source>Move removed files to trash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mover archivos eliminados a la papelera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="158"/>
         <source>Show sync folders in &amp;Explorer&apos;s navigation pane</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar las carpetas sincronizadas en el panel de navegación del &amp;explorador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="301"/>
@@ -2669,7 +2675,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="469"/>
         <source>Create Debug Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear archivo de depuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="198"/>
@@ -2679,7 +2685,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="218"/>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Información</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
@@ -2689,24 +2695,24 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="230"/>
         <source>Desktop client x.x.x</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cliente de escritorio x.x.x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="260"/>
         <source>Update channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Canal de actualizaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="151"/>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="327"/>
         <source>stable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>estable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="156"/>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="329"/>
         <source>beta</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>beta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="183"/>
@@ -2716,27 +2722,27 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="284"/>
         <source>Show sync folders in &amp;Explorer&apos;s Navigation Pane</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar carpetas sincronizadas en el panel de navegación del &amp;explorador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="323"/>
         <source>&amp;Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comprobar &amp;actualizaciones automáticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="339"/>
         <source>Check Now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comprobar ahora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="363"/>
         <source>Usage Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Documentación de uso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="370"/>
         <source>Legal Notice</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aviso legal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="66"/>
@@ -2771,12 +2777,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="144"/>
         <source>Server notifications that require attention.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notificaciones del servidor que requieren atención.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="148"/>
         <source>Show call notification dialogs.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar diálogos de notificación de llamadas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="162"/>
@@ -2786,7 +2792,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="350"/>
         <source>Change update channel?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Cambiar el canal de actualizaciones?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="351"/>
@@ -2798,27 +2804,27 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
         <source>Change update channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar el canal de actualizaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="365"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="469"/>
         <source>Zip Archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comprimir archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="475"/>
         <source>Debug Archive Created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo de depuración creado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="475"/>
         <source>Debug archive is created at %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo de depuración creado en %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2826,12 +2832,12 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="798"/>
         <source>Password for share required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se requiere contraseña para el recurso compartido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="799"/>
         <source>Please enter a password for your link share:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, ingrese una contraseña para el enlace compartido:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="825"/>
@@ -2843,7 +2849,9 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
         <source>Could not retrieve or create the public link share. Error:
 
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo recuperar o crear el enlace público compartido. Error:
+
+%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2851,12 +2859,12 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="97"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, ingrese la contraseña de %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuario: %2&lt;br&gt;Cuenta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="111"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La lectura del llavero falló con el error: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
@@ -2894,7 +2902,7 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="40"/>
         <source>This entry is provided by the system at &quot;%1&quot; and cannot be modified in this view.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta entrada es proporcionada por el sistema en &quot;%1&quot; y no se puede modificar en esta vista.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2902,27 +2910,27 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="33"/>
         <source>Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Patrón</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="38"/>
         <source>Allow Deletion</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir eliminación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="49"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="59"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="66"/>
         <source>Remove all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar todo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="24"/>
@@ -2934,22 +2942,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="93"/>
         <source>Could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede abrir el archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="94"/>
         <source>Cannot write changes to &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pueden escribir los cambios en &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="112"/>
         <source>Add Ignore Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir patrón de exclusión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="113"/>
         <source>Add a new ignore pattern:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir un nuevo patrón de exclusión:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2957,7 +2965,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
         <source>Invalid filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de archivo inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
@@ -2967,22 +2975,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="39"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="55"/>
         <source>Please enter a new name for the file:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, ingrese un nuevo nombre para el archivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="71"/>
         <source>New filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nuevo nombre de archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Renombrar archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
@@ -2992,12 +3000,12 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Los siguientes caracteres no están permitidos en el sistema: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; espacios al principio o al final</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comprobando los permisos de renombramiento ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
@@ -3007,32 +3015,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al obtener los permisos con el error %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="157"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El nombre de archivo contiene espacios al principio y al final.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="160"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El nombre de archivo contiene espacios al principio.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="162"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El nombre de archivo contiene espacios al final.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="167"/>
         <source>Use invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar nombre inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El nombre de archivo contiene caracteres no permitidos: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
@@ -3047,7 +3055,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo renombrar el archivo local. %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3056,22 +3064,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="14"/>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="25"/>
         <source>Legal notice</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aviso legal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="57"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright 2017-2023 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Copyright 2017-2023 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="58"/>
         <source>&lt;p&gt;Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0 or any later version.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL) versión 2.0 o cualquier versión posterior.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3091,7 +3099,7 @@ If enabled, logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="64"/>
         <source>Enable logging to temporary folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar el registro en la carpeta temporal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="70"/>
@@ -3102,7 +3110,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="77"/>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir carpeta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3143,7 +3151,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
         <source>Update Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La actualización falló</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="461"/>
@@ -3153,17 +3161,17 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="474"/>
         <source>Ask again later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preguntar de nuevo más tarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="475"/>
         <source>Restart and update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reiniciar y actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="476"/>
         <source>Update manually</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizar manualmente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3284,7 +3292,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="107"/>
         <source>New %1 update ready</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La nueva actualización de %1 está lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
@@ -3294,12 +3302,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1. Please wait …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando %1. Por favor, espere ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="154"/>
         <source>%1 available. Restart application to start the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 disponible. Reinicie la aplicación para iniciar la actualización.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="157"/>
@@ -3319,17 +3327,17 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="165"/>
         <source>New %1 is available. Please open &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; to download the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La nueva %1 está disponible. Por favor, abra&lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; para descargar la actualización.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="167"/>
         <source>New %1 is available. Please open %2 to download the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La nueva %1 está disponible. Por favor, abra %2 para descargar la actualización.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="170"/>
         <source>Checking update server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificando el servidor de actualizaciones ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="172"/>
@@ -3352,19 +3360,19 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="70"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="262"/>
         <source>Use &amp;virtual files instead of downloading content immediately %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar archivos &amp;virtuales en lugar de descargar el contenido de inmediato %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="262"/>
         <source>(experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(experimental)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="258"/>
@@ -3379,7 +3387,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="298"/>
         <source>Sync the folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizar la carpeta &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="303"/>

diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index c3129e3cab48a1784cf5ee2128dc41b7d56eb962..f44d94f8d9c21699901bfd2842e28f672c3cfb93 100644 (file)
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -229,7 +229,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFileDelegate.qml" line="96"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -237,22 +237,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="32"/>
         <source>Virtual files settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres des fichiers virtuels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="71"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres généraux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="80"/>
         <source>Enable virtual files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les fichiers virtuels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="132"/>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avancés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="139"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="144"/>
         <source>Create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer l&apos;archive de débogage</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="49"/>
         <source>%1 GB of %2 GB remote files synced</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Go sur %2 Go de fichiers distants synchronisés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -283,12 +283,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
         <source>Syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
         <source>All synced!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tout est synchronisé !</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -513,12 +513,12 @@ Le compte doit-il être importé ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="267"/>
         <source>Standard file sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation de fichiers standards</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="308"/>
         <source>Virtual file sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation de fichiers virtuels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/>
@@ -1765,7 +1765,7 @@ Cela peut être un problème avec vos bibliothèques OpenSSL.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="323"/>
         <source>Failed to upload metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec du téléversement des métadonnées</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5155,7 +5155,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefoldermetadatajob.cpp" line="130"/>
         <source>Failed to update folder metadata.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec du téléversement du dossier des métadonnées.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefoldermetadatajob.cpp" line="153"/>
@@ -5181,7 +5181,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="201"/>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="260"/>
         <source>Error updating metadata for a folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur lors de la mise à jour des métadonnées pour un dossier %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
@@ -5191,12 +5191,12 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
         <source>Could not find root encrypted folder for folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de trouver le dossier racine chiffré pour le dossier %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="121"/>
         <source>Could not add or remove a folder user %1, for folder %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible d&apos;ajouter ou de supprimer un dossier utilisateur %1, pour le dossier %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="238"/>
@@ -5786,7 +5786,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/vfs/cfapi/cfapiwrapper.cpp" line="63"/>
         <source>Paths beginning with &apos;#&apos; character are not supported in VFS mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les chemins commençant par le caractère « # » ne sont pas pris en charge dans le mode VFS.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 937ff77fca01fba36695f57a21d83760567bbc9f..4f16213fb49e8d24b33895b3b8f8c053bc30d1e4 100644 (file)
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -5788,7 +5788,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/vfs/cfapi/cfapiwrapper.cpp" line="63"/>
         <source>Paths beginning with &apos;#&apos; character are not supported in VFS mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У VFS режиму се не подржавају путање које почињу карактером ’#’.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index f430a55f361b1c393616e3f87104fba9d230eae6..5a4bf8600988e2bb70ddd652c4bcf6aadb6ee4e8 100644 (file)
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -221,7 +221,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="31"/>
         <source>Evict materialised files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вилучити звантажені файли</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFileDelegate.qml" line="96"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вилучити</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -237,32 +237,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="32"/>
         <source>Virtual files settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налаштування віртуальних файлів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="71"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Загальні налаштування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="80"/>
         <source>Enable virtual files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Увімкнути підтримку віртуальних файлів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="132"/>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Розширені</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="139"/>
         <source>Signal file provider domain</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Домен служби сигнального файлу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="144"/>
         <source>Create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Створити архів зневадження</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -270,12 +270,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="41"/>
         <source>Local storage use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Використання сховища даних на пристрої</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="49"/>
         <source>%1 GB of %2 GB remote files synced</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронізовано %1 ГБ із %2 ГБ віддалених файлів</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -283,12 +283,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
         <source>Syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронізація</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
         <source>All synced!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Все синхронізовано!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -513,12 +513,12 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="267"/>
         <source>Standard file sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стандартна синхронізація файлів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="308"/>
         <source>Virtual file sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Віртуальна синхронізація файлів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/>
@@ -3860,7 +3860,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1040"/>
         <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не вдалося завантажити файл, оскільки його відкрито у &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
@@ -5788,7 +5788,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/vfs/cfapi/cfapiwrapper.cpp" line="63"/>
         <source>Paths beginning with &apos;#&apos; character are not supported in VFS mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Шлях, що починається із символу &apos;#&apos;, не підтримується віртуальною синхронізацією файлів.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index ed225f6b31ce28ba9b2d2d84b4440e50e9ca13bc..5b0e0b604ba4153992fba184250442e6bee96e79 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -5789,7 +5789,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/vfs/cfapi/cfapiwrapper.cpp" line="63"/>
         <source>Paths beginning with &apos;#&apos; character are not supported in VFS mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VFS 模式不支援以「#」字元開頭的路徑。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>