<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="88"/>
<source>Do you want to delete the directory <i>%1</i> and all its contents permanently?</source>
- <translation>Confirma que quere eliminar permanentemente o directorio <i>%1</i> e todo o seu contido?</translation>
+ <translation>Confirma que quere eliminar definitivamente o directorio <i>%1</i> e todo o seu contido?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="89"/>
<source>Do you want to delete the file <i>%1</i> permanently?</source>
- <translation>Confirma que quere eliminar permanentemente o ficheiro <i>%1</i> ?</translation>
+ <translation>Confirma que quere eliminar definitivamente o ficheiro <i>%1</i> ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="90"/>