Update Portuguese translation

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6c7e0fe3beab3d911de7a24f9932b1ac2828692b..32f0eb6d78a87d90b0c72be31b2bfc1af31e28f0 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-17 00:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-17 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-27 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-27 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <https://l10n.gnome.org/teams/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Não foi possível fornecer o conteúdo como “%s”"
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Não foi possível fornecer o conteúdo como %s"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:154 gdk/gdkglcontext.c:421
+#: gdk/gdkdisplay.c:154 gdk/gdkglcontext.c:427
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "O motor atual não suporta OpenGL"
 
@@ -113,32 +113,32 @@ msgstr "Não há suporte a arrastar e largar de outras aplicações."
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "Nenhum formato compatível para transferir conteúdo de transferência."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:323
+#: gdk/gdkglcontext.c:329
 msgid "The EGL implementation does not support any allowed APIs"
 msgstr "A implementação da EGL não suporta quaisquer APIs permitidas"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:404 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:624
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:622
+#: gdk/gdkglcontext.c:410 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:624
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:624
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Impossível criar um contexto GL"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1237
+#: gdk/gdkglcontext.c:1260
 msgid "Anything but OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Qualquer coisa menos OpenGL ES desativado via GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1246
+#: gdk/gdkglcontext.c:1269
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "Aplicação não suporta API %s"
 
 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:1732
+#: gdk/gdkglcontext.c:1790
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "A tentar usar %s, mas %s já está em uso"
 
-#: gdk/gdksurface.c:1238
+#: gdk/gdksurface.c:1240
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Suporte a Vulkan desativado via GDK_DEBUG"
 
@@ -798,17 +798,17 @@ msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
 msgstr ""
 "Não foi possível armazenar a área de transferência. Nenhum gestor está ativo."
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:778
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:780
 msgid "No GLX configurations available"
 msgstr "Nenhuma configuração GLX disponível"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:851
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:853
 msgid "No GLX configuration with required features found"
 msgstr ""
 "Não foi encontrada nenhuma configuração de GLX com as características "
 "necessárias"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:925
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:927
 msgid "GLX is not supported"
 msgstr "A GLX não é suportada"
 
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Se eliminar um item, estará permanentemente perdido."
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1210 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1826
-#: gtk/gtklabel.c:5533 gtk/gtktext.c:6064 gtk/gtktextview.c:8920
+#: gtk/gtklabel.c:5644 gtk/gtktext.c:6064 gtk/gtktextview.c:8920
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
@@ -2482,27 +2482,27 @@ msgstr "Variantes de carácter"
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "Falha ao criar o contexto OpenGL"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5530 gtk/gtktext.c:6052 gtk/gtktextview.c:8908
+#: gtk/gtklabel.c:5641 gtk/gtktext.c:6052 gtk/gtktextview.c:8908
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5531 gtk/gtktext.c:6056 gtk/gtktextview.c:8912
+#: gtk/gtklabel.c:5642 gtk/gtktext.c:6056 gtk/gtktextview.c:8912
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5532 gtk/gtktext.c:6060 gtk/gtktextview.c:8916
+#: gtk/gtklabel.c:5643 gtk/gtktext.c:6060 gtk/gtktextview.c:8916
 msgid "_Paste"
 msgstr "Co_lar"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5538 gtk/gtktext.c:6073 gtk/gtktextview.c:8941
+#: gtk/gtklabel.c:5649 gtk/gtktext.c:6073 gtk/gtktextview.c:8941
 msgid "Select _All"
 msgstr "Selecionar _tudo"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5543
+#: gtk/gtklabel.c:5654
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Abrir Ligação"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5547
+#: gtk/gtklabel.c:5658
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Copiar endereço da _ligação"
 
@@ -3593,30 +3593,38 @@ msgstr "Tipo de parâmetro"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: gtk/inspector/clipboard.c:149
+#: gtk/inspector/clipboard.c:211
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: gtk/inspector/clipboard.c:205
+#: gtk/inspector/clipboard.c:228
+msgid "Hover to load"
+msgstr "Pairar para carregar"
+
+#: gtk/inspector/clipboard.c:278
 msgctxt "clipboard"
 msgid "empty"
 msgstr "vazio"
 
-#: gtk/inspector/clipboard.c:210
+#: gtk/inspector/clipboard.c:283 gtk/inspector/clipboard.c:325
 msgctxt "clipboard"
 msgid "local"
 msgstr "local"
 
-#: gtk/inspector/clipboard.c:212
+#: gtk/inspector/clipboard.c:285 gtk/inspector/clipboard.c:327
 msgctxt "clipboard"
 msgid "remote"
 msgstr "remoto"
 
-#: gtk/inspector/clipboard.ui:31 gtk/inspector/window.ui:574
+#: gtk/inspector/clipboard.ui:31
+msgid "Drag and hold here"
+msgstr "Arrastar e manter aqui"
+
+#: gtk/inspector/clipboard.ui:75 gtk/inspector/window.ui:574
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Área de transferência"
 
-#: gtk/inspector/clipboard.ui:70
+#: gtk/inspector/clipboard.ui:114
 msgid "Primary"
 msgstr "Principal"