<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
<source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Es gibt Ordner, deren Größe über %1 MB hinaus gewachsen ist: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
<source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ein Ordner hat die festgelegte Ordnergrößenbeschränkung von %1 MB überschritten: %2.
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
<source>Keep syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Weiterhin synchronisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synchronisation beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der Ordner %1 hat die festgelegte Ordnergrößenbeschränkung von %2 MB überschritten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Möchten Sie die Synchronisierung dieses Ordners beenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Um eine Bestätigung bitten, bevor Sie neue Ordner synchronisieren, die größer sind als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benachrichtigen, wenn synchronisierte Ordner größer werden als das angegebene Limit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatisch die Synchronisierung von Ordnern beenden, die das Limit überschreiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
<source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Existen carpetas que han aumentado de tamaño más alla de %1MB: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
<source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Una carpeta ha sobrepasado el límite establecido de tamaño de %1MB: %2.
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
<source>Keep syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Continuar sincronización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detener sincronización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La carpeta %1 ha sobrepasado el límite establecido de tamaño de %2MB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>¿Desea detener la sincronización de esta carpeta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pedir confirmación antes de sincronizar carpetas nuevas mayores a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Notificar cuando las carpetas sincronizadas aumenten su tamaño más allá del límite especificado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deshabilitar sincronización de manera automática para las carpetas que sobrepasen el límite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="332"/>
<source>Move removed files to trash</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mover archivos eliminados a la papelera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="284"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
<source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有些資料夾的大小已超過 %1MB:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
<source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>資料夾已超過設定的資料夾大小限制 %1MB:%2。
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
<source>Keep syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>保持同步</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>停止同步</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>資料夾 %1 已超過設定的資料夾大小限制 %2MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您想要停止同步此資料夾嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>先詢問,當要同步的新資料夾大小超過</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>當同步資料夾的大小超過指定限制時發出通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自動停用超出限制的資料夾同步</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>