<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="71"/>
<source>New filename</source>
- <translation>Ð\9dново име на файл</translation>
+ <translation>Ð\98ме на нов файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="159"/>
<source>Create a new share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvořit nový odkaz pro sdílení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="179"/>
<source>Copy share link location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zkopírovat umístění odkazu pro sdílení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="208"/>
<source>Share options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Předvolby pro sdílení</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="87"/>
<source>An error occurred setting the share password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Došlo k chybě při nastavování hesla ke sdílení.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="220"/>
<source>Edit share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upravit sdílení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="237"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahodit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="296"/>
<source>Share label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Štítek sdílení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<source>Allow editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povolit upravování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="357"/>
<source>Password protect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chránit heslem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="462"/>
<source>Set expiration date</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavit datum skončení platnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="653"/>
<source>Note to recipient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poznámka pro příjemce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="721"/>
<source>Unshare</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Přestat sdílet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="738"/>
<source>Add another link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Přidat další odkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="769"/>
<source>Copy share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zkopírovat odkaz na sdílení</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultNothingFound.qml" line="26"/>
<source>No results for</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Žádné výsledky pro</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultSectionItem.qml" line="20"/>
<source>Search results section %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sekce %1 výsledků vyhledání</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="159"/>
<source>Create a new share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuen Freigabe-Link erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="179"/>
<source>Copy share link location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standort des Freigabelinks kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="208"/>
<source>Share options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freigabeoptionen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="87"/>
<source>An error occurred setting the share password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beim Festlegen des Freigabekennworts ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="220"/>
<source>Edit share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freigabe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="237"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ablehnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="296"/>
<source>Share label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freigabe-Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<source>Allow editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bearbeitung erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="357"/>
<source>Password protect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passwortschutz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="462"/>
<source>Set expiration date</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ablaufdatum setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="653"/>
<source>Note to recipient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Notiz an Empfänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="721"/>
<source>Unshare</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freigabe aufheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="738"/>
<source>Add another link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Weiteren Link hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="769"/>
<source>Copy share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Freigabe-Link kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultNothingFound.qml" line="26"/>
<source>No results for</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Keine Ergebnisse für</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultSectionItem.qml" line="20"/>
<source>Search results section %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suchergebnisse Abschnitt %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="159"/>
<source>Create a new share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Create a new share link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="179"/>
<source>Copy share link location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copy share link location</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="208"/>
<source>Share options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Share options</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="87"/>
<source>An error occurred setting the share password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>An error occurred setting the share password.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="220"/>
<source>Edit share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edit share</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="237"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dismiss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="296"/>
<source>Share label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Share label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<source>Allow editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Allow editing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="357"/>
<source>Password protect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password protect</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="462"/>
<source>Set expiration date</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Set expiration date</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="653"/>
<source>Note to recipient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Note to recipient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="721"/>
<source>Unshare</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unshare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="738"/>
<source>Add another link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Add another link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="769"/>
<source>Copy share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copy share link</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultNothingFound.qml" line="26"/>
<source>No results for</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No results for</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultSectionItem.qml" line="20"/>
<source>Search results section %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Search results section %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="159"/>
<source>Create a new share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crear un nuevo enlace de recurso compartido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="179"/>
<source>Copy share link location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copiar dirección del recurso compartido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="208"/>
<source>Share options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opciones del recurso compartido</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="87"/>
<source>An error occurred setting the share password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocurrió un error al establecer la contraseña del recurso compartido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="220"/>
<source>Edit share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editar recurso compartido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="237"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Descartar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="296"/>
<source>Share label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Etiqueta del recurso compartido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<source>Allow editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permitir edición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="357"/>
<source>Password protect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proteger con contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="462"/>
<source>Set expiration date</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fijar fecha de caducidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="653"/>
<source>Note to recipient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nota para el destinatario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="721"/>
<source>Unshare</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dejar de compartir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="738"/>
<source>Add another link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Añadir otro enlace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="769"/>
<source>Copy share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copiar enlace de recurso compartido</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultNothingFound.qml" line="26"/>
<source>No results for</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No se encontraron resultados para</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultSectionItem.qml" line="20"/>
<source>Search results section %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sección %1 de resultados de búsqueda</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1173"/>
<source>Server %1 is currently in maintenance mode.</source>
- <translation>%1 zerbitzaria une honetan mantenu lanetan dago.</translation>
+ <translation>%1 zerbitzaria une honetan mantentze lanetan dago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1176"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="157"/>
<source>Maintenance mode</source>
- <translation>Mantenu lanetan</translation>
+ <translation>Mantentze lanetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="159"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsetupfromcommandlinejob.cpp" line="142"/>
<source>The authenticated request to the server was redirected to "%1". The URL is bad, the server is misconfigured.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La requête authentifiée au serveur a été redirigée vers « %1 ». L'URL est mauvaise, le serveur est mal configuré. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsetupfromcommandlinejob.cpp" line="152"/>
<source>Access forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Accès refusé par le serveur. Pour vérifier que vous disposez d'un accès approprié, <a href="%1">cliquez ici</a> pour accéder au service avec votre navigateur Web.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsetupfromcommandlinejob.cpp" line="160"/>
<source>There was an invalid response to an authenticated WebDAV request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Réponse invalide reçue suite à une requête WebDav authentifiée.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="159"/>
<source>Create a new share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Créer un nouveau lien de partage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="179"/>
<source>Copy share link location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copier le lien de partage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="208"/>
<source>Share options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Options de partage</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="87"/>
<source>An error occurred setting the share password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Une erreur est survenue lors de la configuration du mot de passe de partage.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="220"/>
<source>Edit share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modifier le partage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="237"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Révoquer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="296"/>
<source>Share label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Libellé du partage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<source>Allow editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autoriser la modification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="357"/>
<source>Password protect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Protéger par mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="462"/>
<source>Set expiration date</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Définir une date d'expiration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="653"/>
<source>Note to recipient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Note au destinataire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="721"/>
<source>Unshare</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cesser le partage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="738"/>
<source>Add another link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajouter un autre lien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="769"/>
<source>Copy share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copier le lien de partage</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultNothingFound.qml" line="26"/>
<source>No results for</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aucun résultat pour</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultSectionItem.qml" line="20"/>
<source>Search results section %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Section de résultats de recherche %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="979"/>
<source>End-to-End encryption mnemonic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mnemônico de criptografia de ponta a ponta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="981"/>
<source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Para proteger sua identidade criptográfica, nós a criptografamos com um mnemônico de 12 palavras do dicionário. Por favor, anote-os e mantenha-os seguros. Eles serão necessários para adicionar outros dispositivos à sua conta (como seu celular ou computador)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1045"/>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="62"/>
<source>Invalid token received.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Token inválido recebido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="147"/>
<source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
<comment>remaining time before lock expires</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira em %2 minuto(s)</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira em %2 minuto(s)</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira em %2 minuto(s)</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="797"/>
<source>Enter a note for the recipient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Insira uma observação para o destinatário</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
<source>Password required for new share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Senha necessária para novo compartilhamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
<source>Share password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartilhar senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
<source>Sharing is disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O compartilhamento está desativado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
<source>This item cannot be shared.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este item não pode ser compartilhado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
<source>Sharing is disabled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O compartilhamento está desativado.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="47"/>
<source>Search for users or groups…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pesquisar usuários ou grupos…</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItemActions.qml" line="82"/>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItemActions.qml" line="85"/>
<source>Show more actions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži več dejanj</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="190"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opusti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
<source>Open file details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpri podrobnosti datoteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zavrni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ErrorBox.qml" line="50"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napaka</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opusti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
<source>Activity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dejavnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
<source>Sharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Souporaba</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="551"/>
<source>Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poskusite znova.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="68"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="98"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prekliči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="417"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="115"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odgovori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="159"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1193"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šifriraj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1083"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<source>Allow editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Düzenlenebilsin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="357"/>
<source>Password protect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parola koruması</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="462"/>
<source>Set expiration date</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Son kullanma tarihini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="653"/>
<source>Note to recipient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alıcıya not</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="721"/>
<source>Unshare</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paylaşımdan kaldır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="738"/>
<source>Add another link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Başka bir bağlantı ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="769"/>
<source>Copy share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paylaşım bağlantısını kopyala</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultNothingFound.qml" line="26"/>
<source>No results for</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Şunun için bir sonuç bulunamadı</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultSectionItem.qml" line="20"/>
<source>Search results section %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 bölümü için arama sonuçları</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="159"/>
<source>Create a new share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>創建新分享連結</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="179"/>
<source>Copy share link location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>複製分享連結位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="208"/>
<source>Share options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>分享選項</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="87"/>
<source>An error occurred setting the share password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>設置分享密碼時發生錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="220"/>
<source>Edit share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>編輯分享</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="237"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>撤銷</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="296"/>
<source>Share label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>分享標籤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<source>Allow editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>允許編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="357"/>
<source>Password protect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>密碼保護</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="462"/>
<source>Set expiration date</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>設置屆滿日期</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="653"/>
<source>Note to recipient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>給收件人的訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="721"/>
<source>Unshare</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>撤回分享</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="738"/>
<source>Add another link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>添加另一個連結</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="769"/>
<source>Copy share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>複製分享連結</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultNothingFound.qml" line="26"/>
<source>No results for</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>沒有結果</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultSectionItem.qml" line="20"/>
<source>Search results section %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>搜索結果部分 %1</translation>
</message>
</context>
<context>