# Translations
+# Translations
+
+
# Translations
Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fitxer eliminat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El fitxer local ha canviat durant la sincronització.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error en escriure les metadades a la base de dades</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El fitxer local s'ha eliminat durant la sincronització.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El fitxer local ha canviat durant la sincronització.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El fitxer s'ha editat localment però és part d'una compartició només de lectura. S'ha restaurat i la vostra edició és en el fitxer en conflicte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El fitxer local s'ha eliminat durant la sincronització.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El fitxer local ha canviat durant la sincronització.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soubor odebrán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Místní soubor se během synchronizace změnil. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba zápisu metadat do databáze</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vynucené ukončení procesu při resetu HTTP připojení s Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Místní soubor byl odstraněn během synchronizace.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<source>Unexpected return code from server (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neočekávaný návratový kód ze serveru (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="447"/>
<source>Missing File ID from server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chybějící souborové ID ze serveru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="460"/>
<source>Missing ETag from server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chybějící ETag ze serveru</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vynucené ukončení procesu při resetu HTTP připojení s Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soubor zde byl editován, ale je součástí sdílení pouze pro čtení. Původní soubor byl obnoven a editovaná verze je uložena v konfliktním souboru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chybí adresa URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Místní soubor byl odstraněn během synchronizace.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server nepotvrdil poslední část dat. (Nebyl nalezen e-tag)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudtheme.cpp" line="47"/>
<source><p>Version %2. For more information visit <a href="%3">https://%4</a></p><p>For known issues and help, please visit: <a href="https://central.owncloud.org/c/help/desktop-file-sync">https://central.owncloud.org</a></p><p><small>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, and others.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0<br/>ownCloud and the ownCloud Logo are registered trademarks of ownCloud GmbH in the United States, other countries, or both.</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>Verze %2. Pro další informace navštivte <a href="%3">https://%4</a></p><p>Informace o známých chybách a pomoc hledejte na: <a href="https://central.owncloud.org/c/help/desktop-file-sync">https://central.owncloud.org</a></p><p><small>Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt a další.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Licencováno pod GNU General Public License (GPL) Verze 2.0<br/>ownCloud a ownCloud logo jsou registrované obchodní známky ownCloud GmbH ve Spojených státech, ostatních zemích nebo obojí.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Datei gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokale Datei hat sich während der Synchronisation geändert. Die Synchronisation wird wiederaufgenommen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fehler beim Schreiben der Metadaten in die Datenbank</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Auftragsabbruch beim Rücksetzen der HTTP-Verbindung mit QT < 5.4.2 wird erzwungen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Die lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Auftragsabbruch beim Rücksetzen der HTTP-Verbindung mit QT < 5.4.2 wird erzwungen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Die Datei wurde von einer Nur-Lese-Freigabe lokal bearbeitet. Die Datei wurde wiederhergestellt und Ihre Bearbeitung ist in der Konflikte-Datei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poll-URL fehlt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Die lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der Server hat den letzten Block nicht bestätigt. (Der E-Tag war nicht vorhanden)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Το αρχείο αφαιρέθηκε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού. Θα συγχρονιστεί πάλι.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τον συγχρονισμό.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Σφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένων</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Εξαναγκασμός ακύρωσης εργασίας στην επαναφορά σύνδεσης HTTP με Qt < 5.4.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Το τοπικό αρχείο αφαιρέθηκε κατά το συγχρονισμό.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τον συγχρονισμό.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Εξαναγκασμός ακύρωσης εργασίας στην επαναφορά σύνδεσης HTTP με Qt < 5.4.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Το αρχείο υπέστη επεξεργασία τοπικά αλλά είναι τμήμα ενός διαμοιρασμένου καταλόγου μόνο για ανάγνωση. Επαναφέρθηκε και το επεξεργασμένο βρίσκεται στο αρχείο συγκρούσεων.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Η διεύθυνση poll URL λείπει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Το τοπικό αρχείο αφαιρέθηκε κατά το συγχρονισμό.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τον συγχρονισμό.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ο διακομιστής δεν αναγνώρισε το τελευταίο τμήμα. (Δεν υπήρχε e-tag)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archivo eliminado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archivo local cambió durante la sincronización. Será actualizado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un archivo local fue modificado durante la sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error al escribir los metadatos en la base de datos</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forzar el trabajo en una conexión HTTP, causará un Reset si Qt< 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un archivo local fue modificado durante la sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<source>Unexpected return code from server (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respuesta inesperada del servidor (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="447"/>
<source>Missing File ID from server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perdido archivo ID del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="460"/>
<source>Missing ETag from server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perdido ETag del servidor</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forzar el trabajo en una conexión HTTP, causará un Reset si Qt< 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El archivo fue modificado localmente; pero es parte de una carpeta compartida en modo de sólo lectura. Ha sido recuperado y su modificación está en el archivo de conflicto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falta la URL de la encuesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un archivo local fue modificado durante la sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El servidor no reconoció la última parte. (No había una e-tag presente)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudtheme.cpp" line="47"/>
<source><p>Version %2. For more information visit <a href="%3">https://%4</a></p><p>For known issues and help, please visit: <a href="https://central.owncloud.org/c/help/desktop-file-sync">https://central.owncloud.org</a></p><p><small>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, and others.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0<br/>ownCloud and the ownCloud Logo are registered trademarks of ownCloud GmbH in the United States, other countries, or both.</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>Versiòn %2. Para más información visita:<a href="%3">https://%4</a></p><p>Para ayuda y fallos conocidos, visita: <a href="https://central.owncloud.org/c/help/desktop-file-sync">https://central.owncloud.org</a></p><p><small>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, and others.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0<br/>ownCloud and the ownCloud Logo are registered trademarks of ownCloud GmbH in the United States, other countries, or both.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fail eemaldatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik fail muutus sünkroniseeringu käigus. See taastakse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik fail muutus sünkroniseeringu käigus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik fail on eemaldatud sünkroniseeringu käigus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik fail muutus sünkroniseeringu käigus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faili on lokaalselt muudetud, kuid see on osa kirjutamisõiguseta jagamisest. See on taastatud ning sinu muudatus on konfliktses failis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Küsitluse URL puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik fail on eemaldatud sünkroniseeringu käigus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohalik fail muutus sünkroniseeringu käigus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fitxategia Ezabatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fitxategi lokala aldatu da sinkronizazioan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fitxategi lokala ezabatu da sinkronizazioan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fitxategi lokala aldatu da sinkronizazioan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fitxategi lokala ezabatu da sinkronizazioan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fitxategi lokala aldatu da sinkronizazioan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>فایل حذف شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>فایل محلی در حین همگامسازی تغییر کرده است.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>فایل محلی در حین همگامسازی حذف شده است.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>فایل محلی در حین همگامسازی تغییر کرده است.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>فایل محلی در حین همگامسازی حذف شده است.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>فایل محلی در حین همگامسازی تغییر کرده است.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiedosto poistettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikallinen tiedosto muuttui synkronoinnin aikana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Virhe kirjoittaessa metadataa tietokantaan</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikallinen tiedosto poistettiin synkronoinnin aikana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikallinen tiedosto muuttui synkronoinnin aikana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikallinen tiedosto poistettiin synkronoinnin aikana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikallinen tiedosto muuttui synkronoinnin aikana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichier supprimé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation. Elle va reprendre. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erreur à l'écriture des métadonnées dans la base de données</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arrêt forcé du job après réinitialisation de connexion HTTP avec Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichier local supprimé pendant la synchronisation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arrêt forcé du job après réinitialisation de connexion HTTP avec Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le fichier a été modifié localement mais appartient à un partage en lecture seule. Il a été restauré et vos modifications sont présentes dans le fichiers de conflit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URL de sondage manquante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichier local supprimé pendant la synchronisation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le serveur n'a pas confirmé la réception du dernier morceau. (Aucun e-tag n'était présent).</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ficheiro retirado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización. Retomase.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forzando a interrupción do traballo na conexión HTTP reiniciandoa con Qt <5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O ficheiro local retirarase durante a sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forzando a interrupción do traballo na conexión HTTP reiniciandoa con Qt <5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O ficheiro foi editado localmente mais é parte dunha compartición de só lectura. O ficheiro foi restaurado e a súa edición atopase no ficheiro de conflitos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non se atopa o URL requirido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O ficheiro local retirarase durante a sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fájl törölve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A helyi fájl el lett távolítva a szinkronizálás alatt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A helyi fájl el lett távolítva a szinkronizálás alatt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File rimosso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il file locale è stato modificato durante la sincronizzazione. Sarà ripristinato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Errore durante la scrittura dei metadati nel database</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forzare l'interruzione dell'operazione in caso di ripristino della connessione HTTP con Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il file locale è stato rimosso durante la sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forzare l'interruzione dell'operazione in caso di ripristino della connessione HTTP con Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il file è stato modificato localmente, ma è parte di una condivisione in sola lettura. È stato ripristinato e la tua modifica è nel file di conflitto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URL di richiesta mancante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il file locale è stato rimosso durante la sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il server non ha riconosciuto l'ultimo pezzo. (Non era presente alcun e-tag)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ファイルを削除しました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルファイルが同期中に変更されました。再開されます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルのファイルが同期中に変更されました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>メタデータのデータベースへの書き込みに失敗</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>5.4.2 以下のQt でHTTP 接続リセットが強制終了されました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルファイルを同期中に削除します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルのファイルが同期中に変更されました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>5.4.2 以下のQt でHTTP 接続リセットが強制終了されました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ファイルがローカルで編集されましたが、読み込み専用の共有の一部です。ファイルは復元され、あなたの編集は競合するファイル内にあります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ポーリングURLがありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルファイルを同期中に削除します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルのファイルが同期中に変更されました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>サーバーは最終チャンクを認識しませんでした。(e-tag が存在しませんでした)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fil fjernet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal fil endret under synkronisering. Den vil gjenopptas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal fil endret under synkronisering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feil ved skriving av metadata til databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tvinger avbryting av jobb ved HTTP connection reset med Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Den lokale filen ble fjernet under synkronisering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal fil endret under synkronisering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tvinger avbryting av jobb ved HTTP connection reset med Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen ble redigert lokalt men er en del av en deling med lesetilgang. Den er blitt gjenopprettet og din endring er i konfliktfilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forespørsels-URL mangler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Den lokale filen ble fjernet under synkronisering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal fil endret under synkronisering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serveren godtok ikke den siste deloverføringen. (Ingen e-tag var tilstede)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bestand verwijderd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokaal bestand gewijzigd bij sync. Wordt opnieuw meengenomen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokaal bestand gewijzigd bij sync.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fout bij schrijven van Metadata naar de database</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forceren job-beëindiging op HTTP verbindingsreset met Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Het lokale bestand werd verwijderd tijdens sync.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokaal bestand gewijzigd bij sync.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forceren job-beëindiging op HTTP verbindingsreset met Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Het bestand is lokaal bewerkt, maar hoort bij een alleen-lezen share. Het originele bestand is teruggezet en uw bewerking staat in het conflicten bestand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URL opvraag ontbreekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Het lokale bestand werd verwijderd tijdens sync.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokaal bestand gewijzigd bij sync.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>De server heeft het laatste deel niet bevestigd (er was geen e-tag aanwezig)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usunięto plik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalny plik zmienił się podczas synchronizacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Błąd podczas zapisu metadanych do bazy</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliki lokalny został usunięty podczas synchronizacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalny plik zmienił się podczas synchronizacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plik był edytowany lokalnie ale jest częścią udziału z prawem tylko do odczytu. Został przywrócony i Twoja edycja jest w pliku konfliktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliki lokalny został usunięty podczas synchronizacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokalny plik zmienił się podczas synchronizacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ficheiro Eliminado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O ficheiro local foi alterado durante a sincronização. Vai ser finalizado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ficheiro local alterado durante a sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro ao gravar os metadados para a base de dados</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A forçar aborto no trabalho de redefinição de conexão HTTP com Qt < 5.4.3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O arquivo local foi removido durante a sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ficheiro local alterado durante a sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A forçar aborto no trabalho de redefinição de conexão HTTP com Qt < 5.4.3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O ficheiro foi editado localmente mas faz parte de uma prtilha só de leitura. Foi restaurado mas a edição está no ficheiro de conflito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URL poll em falta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O arquivo local foi removido durante a sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ficheiro local alterado durante a sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O servidor não reconheceu a última parte. (Nenhuma e-tag estava presente)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="464"/>
<source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
- <translation><numerusform>%1 e %n outro arquivo foi baixado.</numerusform><numerusform>%1 e %n outros arquivos foram removidos.</numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 e %n outro(s) arquivo(s) foi(foram) baixados.</numerusform><numerusform>%1 e %n outro(s) arquivo(s) foi(foram) baixados.</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="471"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo Removido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo local alterado durante a sincronização. Ele será retomado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo local modificado durante a sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocorreu um erro ao escrever metadados ao banco de dados</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forçando cancelamento do trabalho em redefinição de conexão HTTP com o Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O arquivo local foi removido durante a sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo local modificado durante a sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<source>Unexpected return code from server (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Código de retorno inesperado do servidor (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="447"/>
<source>Missing File ID from server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falta ID do arquivo do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="460"/>
<source>Missing ETag from server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falta ETag do servidor</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forçando cancelamento do trabalho em redefinição de conexão HTTP com o Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O arquivo foi editado localmente mas faz parte de compartilhamento só de leitura. Ele foi restaurado mas sua edição está em conflito com o arquivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Faltando conjunto de URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O arquivo local foi removido durante a sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arquivo local modificado durante a sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O servidor não reconheceu o último pedaço. (Nenhuma e-tag estava presente)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файл Перемещён</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальный файл изменился в процессе синхронизации. Операция будет возобновлена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальный файл изменился в процессе синхронизации.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Принудительная остановка задачи при сбросе HTTP подключения для Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальный файл был удалён в процессе синхронизации.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальный файл изменился в процессе синхронизации.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Принудительная остановка задачи при сбросе HTTP подключения для Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Измененный файл принадлежит удаленному общему ресурсу только для чтения. Файл был восстановлен, ваши правки доступны в файле конфликтов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Не хватает сформированного URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальный файл был удалён в процессе синхронизации.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальный файл изменился в процессе синхронизации.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сервер не смог подтвердить последнюю часть данных.(Отсутствовали теги e-tag)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor zmazaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie. Bude obnovený.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba pri zápise metadát do databázy</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vynútené ukončenie procesu pri resete HTTP pripojení s Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálny súbor bol odstránený počas synchronizácie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vynútené ukončenie procesu pri resete HTTP pripojení s Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor bol zmenený, ale je súčasťou zdieľania len na čítanie. Pôvodný súbor bol obnovený a upravená verzia je uložená v konfliktnom súbore.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chýba URL adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálny súbor bol odstránený počas synchronizácie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Datoteka je odstranjena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena. Usklajena bo, ko bo shranjena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirko</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vsiljevanje prekinitve posla na prekinitvi povezave HTTP s Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem odstranjena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vsiljevanje prekinitve posla na prekinitvi povezave HTTP s Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Datoteka je bila krajevno spremenjena, čeprav je označena le za branje. Izvorna datoteka je obnovljena, narejene spremembe pa so zabeležene v datoteki spora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Manjka naslov URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem odstranjena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Strežnik ne sprejme zadnjega paketa (ni navedene e-oznake)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Фајл уклоњен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални фајл је измењен током синхронизације. Биће настављена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални фајл измењен током синхронизације.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Присили прекид посла код прекида ХТТП везе са КуТ < 5.4.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални фајл је уклоњен током синхронизације.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални фајл измењен током синхронизације.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Присили прекид посла код прекида ХТТП везе са КуТ < 5.4.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Фајл је измењен локално али је у саставу дељења које је само за читање. Враћен је у претходно стање а измене су у фајлу сукоба.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Адреса упита недостаје</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални фајл је уклоњен током синхронизације.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локални фајл измењен током синхронизације.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen Raderad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal fil ändrades under synkningen. Den kommer återupptas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal fil ändrades under synk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fel vid skrivning av metadata till databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tvinga jobbavbryt vid återställning av HTTP-anslutning med Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Den lokala filen togs bort under synkronisering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal fil ändrades under synk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tvinga jobbavbryt vid återställning av HTTP-anslutning med Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen ändrades lokalt men är en del av en endast-läsbar delning. Den återställdes och din editering är i konflikt filen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hämtnings-URL saknas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Den lokala filen togs bort under synkronisering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokal fil ändrades under synk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servern bekräftade inte senaste leveransen. (Ingen e-tagg fanns)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ถูกลบไปแล้ว</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ต้นทางถูกเปลี่ยนแปลงในระหว่างการซิงค์ มันจะกลับมา</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ต้นทางถูกเปลี่ยนแปลงขณะกำลังประสานข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลเมตาไปยังฐานข้อมูล</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>บังคับให้ยกเลิกงานในการตั้งค่าการเชื่อมต่อ HTTP กับ Qt < 5.4.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ต้นทางถูกลบออกในระหว่างการประสานข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ต้นทางถูกเปลี่ยนแปลงขณะกำลังประสานข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>บังคับให้ยกเลิกงานในการตั้งค่าการเชื่อมต่อ HTTP กับ Qt < 5.4.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ต้นทางได้ถูกแก้ไขแต่เป็นส่วนหนึ่งของการแชร์ให้สามารถอ่านได้อย่างเดียว มันถูกกู้คืนและการแก้ไขของคุณอยู่ในไฟล์ที่มีปัญหา</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URL แบบสำรวจความคิดเห็นหายไป</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ต้นทางถูกลบออกในระหว่างการประสานข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ต้นทางถูกเปลี่ยนแปลงขณะกำลังประสานข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับส่วนสุดท้าย (ไม่มี e-tag ในปัจจุบัน)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosya Kaldırıldı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya değişti. Devam edilecek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya değişti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Veritabanına üstveri yazma hatası</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qt < 5.4.2 ile HTTP bağlantı sıfırlamasında görev iptali zorlanıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya kaldırıldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya değişti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qt < 5.4.2 ile HTTP bağlantı sıfırlamasında görev iptali zorlanıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosya yerel olarak düzenlendi ancak salt okunur paylaşımın bir parçası. Geri yüklendi ve düzenlemeniz çakışan dosyada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Getirme URL'si eksik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya kaldırıldı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya değişti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sunucu son yığını onaylamadı. (Mevcut e-etiket bulunamadı)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файл видалено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальний файл змінився під час синхронізації. Його буде відновлено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальний файл змінився під час синхронізації.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Примусове припинення завдання при скиданні HTTP з’єднання з Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальний файл було видалено під час синхронізації.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальний файл змінився під час синхронізації.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Примусове припинення завдання при скиданні HTTP з’єднання з Qt < 5.4.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файл було змінено локально, але він розташований в теці з правами лише на перегляд. Файл відновлено, а ваші зміни розташовані в теці конфліктів.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Не вистачає сформованого URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальний файл було видалено під час синхронізації.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Локальний файл змінився під час синхронізації.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已移除文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地文件在同步时已修改，完成后会再次同步</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地文件在同步时已修改。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qt < 5.4.2 时强制中止连接重置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地文件在同步时已删除。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地文件在同步时已修改。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Qt < 5.4.2 时强制中止连接重置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文件已经在本地修改，但这是某个只读分享的一部分，原文件已经恢复。您的修改已保存在冲突文件中。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>缺少轮询 URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地文件在同步时已删除。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地文件在同步时已修改。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>服务器未确认上一分块。(找不到 E-tag)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="299"/>
<source>File Removed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>檔案已移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="311"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地端的檔案在同步的過程中被更改，此檔案將會被還原。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="323"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地端的檔案在同步過程中被更改。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="555"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="362"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>HTTP連線工作被強制中斷，Qt版本< 5.4.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="398"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地端的檔案在同步過程中被刪除。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="409"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地端的檔案在同步過程中被更改。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="190"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>HTTP連線工作被強制中斷，Qt版本< 5.4.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="198"/>
<source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>檔案已經在本機上修改，但這檔案是只供讀取的分享，您的修改已還原並保存在衝突檔案中。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="229"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>缺少輪詢的超連結</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="252"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地端的檔案在同步過程中被刪除。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="263"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地端的檔案在同步過程中被更改。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="278"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>伺服器不承認檔案的最後一個分割檔。(e-tag不存在)</translation>
</message>
</context>
<context>
projects / nextcloud-desktop.git / commitdiff