[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index eaac3fd5ffa6ac2b8c96d1620d7b734ab3a23bd0..0456c411dd4f7c21a586e4822892f88871e7740f 100644 (file)
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -2603,7 +2603,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1001"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
-        <translation>Non autorisé car vous n&apos;avez pas les droits pour ajouter des fichiers dans ce dossier</translation>
+        <translation>Non autorisé car vous n&apos;avez pas la permission d&apos;ajouter des fichiers dans ce dossier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="152"/>

diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index 80a2680cfc0eb5d2f13741a3b0d9d89d9351d67a..a2b74c43cc54aa380e6221c934d8c17c5f6429e3 100644 (file)
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="33"/>
         <source>Pick a local folder on your computer to sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A szinkronizáláshoz válassz ki egy helyi mappát a számítógépen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="44"/>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="563"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fiók törlésének megerősítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="564"/>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="277"/>
         <source>Confirm Sync Removal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás törlésének megerősítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="278"/>
@@ -909,7 +909,7 @@ Hátralévő idő: %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="290"/>
         <source>Connection Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kapcsolat időtúllépés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1326,12 +1326,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
         <source>Version %1 available. Restart application to start the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 verzió rendelkezésre áll. a frissítéshez indítsd újra az alkalmazást.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
         <source>Could not download update. Please click &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem lehetett letölteni a frissítést. Kérjük, kattints &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;ide&lt;/a&gt; a frissítés kézi letöltéséhez.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -1351,7 +1351,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
         <source>Update status is unknown: Did not check for new updates.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Frissítési állapot ismeretlen: Nem lehet ellenőrizni a frissítéseket.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="157"/>
@@ -1389,7 +1389,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="142"/>
         <source>Sync the folder &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>„%1” könyvtár szinkronizálása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="147"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line="50"/>
         <source>Open %1 in Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 megnyitása böngészőben</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1659,7 +1659,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="114"/>
         <source>Connection Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kapcsolat időtúllépés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1675,7 +1675,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagator_legacy.cpp" line="435"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A szinkronizálást a felhasználó megszakította.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagator_legacy.cpp" line="488"/>
@@ -1708,7 +1708,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="457"/>
         <source>File was deleted from server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A fájl törlésre került a szerverről</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="506"/>
@@ -1838,7 +1838,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagator_legacy.cpp" line="246"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A szinkronizálást a felhasználó megszakította.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagator_legacy.cpp" line="252"/>
@@ -1851,7 +1851,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="226"/>
         <source>File Removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fájl törölve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="238"/>
@@ -1990,7 +1990,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="36"/>
         <source>Proxy:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="43"/>
@@ -2122,22 +2122,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="41"/>
         <source>share label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>megosztási címke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="63"/>
         <source>ownCloud Path:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud útvonala:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="182"/>
         <source>Set &amp;password </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Jelszó beállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="196"/>
         <source>Set &amp;expiration date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Lejárati dátum beállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="77"/>
@@ -2147,22 +2147,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="125"/>
         <source>Copy &amp;link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Hivatkozás másolása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="142"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jelszó beállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="692"/>
         <source>%1 path: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 útvonala: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="115"/>
         <source>%1 Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 megosztás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="98"/>
@@ -2172,43 +2172,43 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="112"/>
         <source>Folder: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Könyvtár: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="116"/>
         <source>P&amp;assword protect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>J&amp;elszóval védve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="221"/>
         <source>Password Protected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jelszóval védett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="382"/>
         <source>The file can not be shared because it was shared without sharing permission.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A fájlt nem lehetett megosztani, mert megosztási jogosultság nélkül lett megosztva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="528"/>
         <source>Please Set Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kérjük, állíts be egy jelszót</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="564"/>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="565"/>
         <source>&amp;Share link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hivatkozás &amp;megosztása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="583"/>
         <source>OCS API error code: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OCS API hibakód: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="605"/>
         <source>There is no sync folder configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nincs szinkronizálási könyvtár beállítva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="639"/>
@@ -2218,7 +2218,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="684"/>
         <source>The file cannot be synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A fájlt nem lehetett szinkronizálni.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="624"/>
@@ -2229,7 +2229,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="473"/>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="506"/>
         <source>Public sh&amp;aring requires a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nyilvános me&amp;gosztáshoz szükség van jelszóra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="617"/>
@@ -2239,12 +2239,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="651"/>
         <source>Waiting to upload...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Várakozás feltöltésre...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="653"/>
         <source>Unable to register in sync space.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem lehet regisztrálni a szinkronizálási helyen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="694"/>
@@ -2289,7 +2289,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="452"/>
         <source>Share with %1</source>
         <comment>parameter is ownCloud</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Megosztás vele: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2393,7 +2393,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="192"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ez a kapcsolat %1 bittel van titkosítva: %2.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="219"/>
@@ -2427,12 +2428,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem megbízható tanúsítvány</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem sikerült biztonságosan csatlakozni ide: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
@@ -2650,17 +2651,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="392"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fájl a kizárási listán.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="398"/>
         <source>Filename is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fájlnév túl nagy.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="401"/>
         <source>File is ignored because it&apos;s hidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fájl kihagyva, mert rejtett.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="407"/>
@@ -2675,7 +2676,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="559"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen karakterek, kérjük nevezd át: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="629"/>
@@ -2727,12 +2728,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1136"/>
         <source>the destination</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>a cél</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1136"/>
         <source>the source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>a forrás</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2748,12 +2749,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="284"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %1. For more information please visit &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 verzió elérhető. &lt;p&gt;További információk: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="288"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright ownCloud, Incorporated&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Szerzői jog: ownCloud, Incorporated&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="289"/>
@@ -2807,7 +2808,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="459"/>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="526"/>
         <source>Log in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bejelentkezés...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="354"/>
@@ -2844,12 +2845,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="449"/>
         <source>Log out everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kijelentkezés mindenhonnan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="457"/>
         <source>Log in everywhere...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bejelentkezés mindenhova</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="513"/>
@@ -2900,7 +2901,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="549"/>
         <source>No items synced recently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostanában nincs szinkronizált elem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="561"/>

diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 041ebbbfd06aebd1e7fe96f373771ddad5b161a7..f3e56629a708fecaee6ae4aadc4a0e9ccb881f84 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -73,17 +73,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="73"/>
         <source>Remove the account configuration from the client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从客户端中删除账号设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
         <source>Remove Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除账号</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="97"/>
         <source>Storage space: ...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>存储空间:...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="167"/>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="283"/>
         <source>Stop syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>停止同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="309"/>
@@ -170,12 +170,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="482"/>
         <source>No connection to %1 at %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>没有到位于%2中的%1的连接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="535"/>
         <source>There are new folders that were not synchronized because they are too big: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>部分新文件夹没有被同步，因为他们太大：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="536"/>
@@ -185,22 +185,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="563"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>确认删除账号</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="564"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;你确定要删除账号的连接？ &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; 这 &lt;b&gt;不会&lt;/b&gt; 删除任何文件&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="570"/>
         <source>Remove connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除连接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="165"/>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="168"/>
@@ -210,22 +210,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="172"/>
         <source>Resume sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>恢复同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="172"/>
         <source>Pause sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>暂停同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="176"/>
         <source>Remove sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="277"/>
         <source>Confirm Sync Removal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>确认删除同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="278"/>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="171"/>
         <source>%1 should be a folder but is not.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 应该是一个文件夹，但是它现在不是文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="174"/>
@@ -609,12 +609,12 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1131"/>
         <source>No valid folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>没有选择有效的文件夹！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1142"/>
         <source>The selected path is not a folder!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择的路径不是一个文件夹！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1146"/>
@@ -760,7 +760,7 @@ Total time left %5</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="870"/>
         <source>Waiting...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>请稍等...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="872"/>
@@ -1357,7 +1357,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="177"/>
         <source>Update Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>检查更新</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1385,7 +1385,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="142"/>
         <source>Sync the folder &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步文件夹 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="147"/>
@@ -1750,7 +1750,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="151"/>
         <source>could not create folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法创建文件夹 %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1763,7 +1763,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="98"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法删除文件夹 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="113"/>