csync_vio: reuse the information from readdir in stat

csync_vio: reuse the information from readdir in stat

On unix we don't safe much (otherwise csync would have been
designed differently).
On windows however, the readdir already fetch all the info, so we
can as well use it.

We still have to query for the file id but we might optimize that later