memory: XENMEM_add_to_physmap (almost) wrapping checks

memory: XENMEM_add_to_physmap (almost) wrapping checks

Determining that behavior is correct (i.e. results in failure) for a
passed in GFN equaling INVALID_GFN is non-trivial. Make this quite a bit
more obvious by checking input in generic code - both for singular
requests to not match the value and for range ones to not pass / wrap
through it.

For Arm similarly make more obvious that no wrapping of MFNs passed
for XENMAPSPACE_dev_mmio and thus to map_dev_mmio_region() can occur:
Drop the "nr" parameter of the function to avoid future callers
appearing which might not themselves check for wrapping. Otherwise
the respective ASSERT() in rangeset_contains_range() could trigger.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Julien Grall <jgrall@amazon.com>