Replace NULL by nullptr in all C++ files

Replace NULL by nullptr in all C++ files

We keep NULL in the pure C files in src/csync/std and test/csync.

We also replace Doxygen documentation referring to "NULL" to
"\c nullptr" (formatted as code).

Signed-off-by: Stephan Beyer <s-beyer@gmx.net>