dynamic chunking: cleanup, fixes, improvements

dynamic chunking: cleanup, fixes, improvements

* make target duration a client option instead of a capability
* simplify algorithm for determining chunk size significantly
* preserve chunk size for the whole propagation, not just per upload
* move options to SyncOptions to avoid depending on ConfigFile
  in the propagator
* move chunk-size adjustment to after a chunk finishes, not when
  a new chunk starts