docs: Fix dependency names

docs: Fix dependency names

When gi-docgen added the "related" key, it also began checking
that the dependencies were actually dependencies otherwise they aren't
listed as dependencies.  The capitalization needs to match the
namespace.