borg: add subdir= config

borg: add subdir= config

Note that, after changing it with enableremote, syncing won't rescan
known archives in the borg repo using the changed config. Probably not a
problem?

Also used File in some places where filenames that could theoretically
start with - are passed to borg, to avoid it confusing them with
options.