SyncEngineTest: Add network override

SyncEngineTest: Add network override

This is useful for monitoring what kind of network requests are
sent to the fake server. Such as "did this sync cause an upload?"
and "was there a propfind for this path?". It can also inject
custom replies.