xen/arm: setup MMIO range trap handlers for hardware domain

xen/arm: setup MMIO range trap handlers for hardware domain

In order for vPCI to work it needs to maintain guest and hardware
domain's views of the configuration space. For example, BARs and
COMMAND registers require emulation for guests and the guest view
of the registers needs to be in sync with the real contents of the
relevant registers. For that ECAM address space needs to also be
trapped for the hardware domain, so we need to implement PCI host
bridge specific callbacks to properly setup MMIO handlers for those
ranges depending on particular host bridge implementation.

Signed-off-by: Oleksandr Andrushchenko <oleksandr_andrushchenko@epam.com>
Reviewed-by: Rahul Singh <rahul.singh@arm.com>
Tested-by: Rahul Singh <rahul.singh@arm.com>
[julieng: Add ASSERT_UNREACHABLE()]
Acked-by: Julien Grall <jgrall@amazon.com>