vulkan: Allow mapping images as "read" and/or "write"

vulkan: Allow mapping images as "read" and/or "write"

This way, we unify the code paths for memory access to textures.

We also technically gain the ability to modify images, though I have no
use case for this.