make steal_page() return a proper error value

make steal_page() return a proper error value

... and use it where suitable (the tmem caller doesn't propagate an
error code). While it doesn't matter as much, also make donate_page()
follow suit on x86 (on ARM it already returns -ENOSYS).

Also move their declarations to common code and add __must_check.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Acked-by: Julien Grall <julien.grall@arm.com>