gnttab: remove host map in the event of a grant_map failure

gnttab: remove host map in the event of a grant_map failure

The current code appropriately removes the reference and type counts
on failure, but leaves the mapping set up. As the only path which can
trigger this is failure from IOMMU manipulation, and as unprivileged
domains are being crashed in that case, this is not by itself a
security issue.

Reported-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Signed-off-by: George Dunlap <george.dunlap@citrix.com>
Reviewed-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>