[PATCH] test: update parallel/test-tls-dhe for OpenSSL 3.5

[PATCH] test: update parallel/test-tls-dhe for OpenSSL 3.5

The output of the `s_client` command invoked by the test has changed
in the OpenSSL 3.5.0 version of `s_client`. Update the test so that
it works with both the old and new output -- the `s_client` binary
being run may not be at the exact same version of OpenSSL as used
by Node.js so the updated test allows either output.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/57477
Refs: https://github.com/openssl/openssl/pull/26734
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Xuguang Mei <meixuguang@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Gbp-Pq: Topic build
Gbp-Pq: Name test-update-parallel-test-tls-dhe-for-OpenSSL-3.5.patch