pygrub/fsimage: make it work with python 3

pygrub/fsimage: make it work with python 3

With the help of two porting guides and cpython source code:

1. Use PyBytes to replace PyString counterparts.
2. Use PyVarObject_HEAD_INIT.
3. Remove usage of Py_FindMethod.
4. Use new module initialisation routine.

For #3, Py_FindMethod was removed, yet an alternative wasn't
documented.  The code is the result of reverse-engineering cpython
commit 6116d4a1d1

https://docs.python.org/3/howto/cporting.html
http://python3porting.com/cextensions.html

Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>
Reviewed-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>