reject batch options combined with non-batch options

reject batch options combined with non-batch options

Reject combinations of --batch (or --batch-keys) with options like --all or
--key or with filenames.

Most commands ignored the non-batch items when batch mode was enabled.

For some reason, addurl and dropkey both processed first the specified
non-batch items, followed by entering batch mode. Changed them to also
error out, for consistency.

Sponsored-by: Dartmouth College's Datalad project