use standard and existing property to set icon url in buttons

use standard and existing property to set icon url in buttons

replace custom property imageSource by the use of the standard
icon.source

will make our code closer to Qt Quick Controls v2 and less our own
controls toolkit

Signed-off-by: Matthieu Gallien <matthieu.gallien@nextcloud.com>