AccountWizard: Fix auth error handling. #3155

AccountWizard: Fix auth error handling. #3155

The problem was that on network error the networkError() and
finishedWithError() signals both fired. To fix it, I collapse all
error handing into a slot triggered by finishedWithError().

I tested the redirection case and the invalid credentials case.