AMD/IOMMU: wait for command slot to be available

AMD/IOMMU: wait for command slot to be available

No caller cared about send_iommu_command() indicating unavailability of
a slot. Hence if a sufficient number prior commands timed out, we did
blindly assume that the requested command was submitted to the IOMMU
when really it wasn't. This could mean both a hanging system (waiting
for a command to complete that was never seen by the IOMMU) or blindly
propagating success back to callers, making them believe they're fine
to e.g. free previously unmapped pages.

Fold the three involved functions into one, add spin waiting for an
available slot along the lines of VT-d's qinval_next_index(), and as a
consequence drop all error indicator return types/values.

This is part of XSA-373 / CVE-2021-28692.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Paul Durrant <paul@xen.org>
(cherry picked from commit c4e44343579e2c3304d676404d81b2b9bd893c5b)